Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu.

Akt slubu miedzy Stanislawem Wojciechem Olczak i Julianna Jurzynska. Warszawa par. Wszystkich Swietych rok 1895 numer aktu 246.
Rodzice Pana mlodego: Wojciech i Anna ze Zwiezdzinow
Rodzice Panny mlodej: Jakob i Julianna z Gaseckich.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 480&y=2015

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

_________________
szukane nazwiska: Korzeniewski/a, Gawlowicz, Piernikowski/a

Warszawa parafia św. Krzyża 21 VII 1895
świadkowie : Konstanty Ziółkowski lokaj , Jan Jurzyński brat narzeczonej podmajster piekarski obaj z Warszawy.
pan młody : Stanisław Wojciech Olszak , kawaler, podmajster szewski , zamieszkały przy ul. Fabrycznej , urodzony w Warszawie , syn Wojciecha i Anny z Wieździnów , lat 24
pani młoda : Julianna Jurzyńska , panna, służąca, zamieszkała przy ul. Mazowieckiej , ur. we wsi Gorysze parafii i powiatu ciechanowskiego , córka Jakuba i Julianny z Gorzeckich, lat 25
Pozdrawiam
Janusz

Poprawiam nazwisko matki panny młodej : Julianna z Gąseckich
Janusz

Dziekuje za pomoc

_________________
szukane nazwiska: Korzeniewski/a, Gawlowicz, Piernikowski/a