Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Zgon Serafina Brudzinskiego W-wa 1912 nr. 1429- OK

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Zgon Serafina Brudzinskiego W-wa 1912 nr. 1429- OK

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

genamator

Tytuł: Zgon Serafina Brudzinskiego W-wa 1912 nr. 1429- OK

Napisane: 11 cze 2019, 22:08

Dołączył(a): 07 sty 2010, 21:37
Posty: 58

Witam,

Znalazlem kolejny akt, rowniez z prosba o przetlumaczenie.

akt zgonu Serafina Brudzinskiego, rok 1912 numer 1429, Warszawa Wola sw. Stanislawa.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =334&y=118

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

_________________
szukane nazwiska: Korzeniewski/a, Gawlowicz, Piernikowski/a

Ostatnio edytowano 16 cze 2019, 20:12 przez genamator, łącznie edytowano 1 raz

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Zgon Serafina Brudzinskiego W-wa 1912 nr. 1429 sw. Stani

Napisane: 11 cze 2019, 22:14

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1086

Warszawa do 1797 należała do diecezji poznańskiej i do tej daty można mówić o związkach Warszawy z Wielkopolską.
Pozdrawiam
Janusz

Góra

Glass78

Tytuł: Re: Zgon Serafina Brudzinskiego W-wa 1912 nr. 1429 sw. Stani

Napisane: 14 cze 2019, 20:29

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 710

1429 Koło
Działo się w wolskiej parafii 14/27 Sierpnia 1912 roku o 10 przed południem.
Stawił sie Józef Kobieński i Stanisław Krupniowski - kościelny i zgłosili iż w dniu
dzisiejszym o godzinie 7 z rana we wsi Koło zmarł SERAFIN LUDWIK BUDZIŃSKI, żonaty lat
75, urodzony w Pułtusku, syn Stanisława i Julianny,pozostawił po sobie żonę
Wilchelmine z Lewandowskich. Po stwierdzeniu śmierci Budzińskiego , akt ten odczytany
zgłaszającym i świadkom, przez Nas podpisany
podpis księdza

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 18 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów