Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Antoni Schmeiser Akt zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

pepowianka

Tytuł: Antoni Schmeiser Akt zgonu

Napisane: 08 wrz 2019, 22:49

Dołączył(a): 02 sie 2008, 18:47
Posty: 969
Lokalizacja: Pępowo / Wrocław

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojego 2 x pradziadka Antoniego Schmeiser,Schleuchen Akt 16.

https://szukajwarchiwach.pl/53/3332/0/6 ... sxej3Bu_sw

_________________
Pozdrawiam.
Barbara

"Gdzie się człowiek ulągnie,tam ciągnie".

Góra

woj

Tytuł: Re: Antoni Schmeiser Akt zgonu

Napisane: 09 wrz 2019, 07:17

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5769
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

16. Osłonin/Schleunchen
W roku 1818, dnia 8 maja, ze wsi Osłonin, pasterz gminny nazwiskiem Antoni Schmeiser, który dnia 6 maja tegoż roku o drugiej w nocy, w wieku 50 lat, zmarł na suchoty, po oględzinach zwłok, obok tutejszego kościoła został pochowany.
rubryka 3 - wiek/ 50 lat
rubryka 4 - płeć/ męska
rubryka 8 - przyczyna zgonu/ na suchoty

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

pepowianka

Tytuł: Re: Antoni Schmeiser Akt zgonu

Napisane: 09 wrz 2019, 19:19

Dołączył(a): 02 sie 2008, 18:47
Posty: 969
Lokalizacja: Pępowo / Wrocław

Bardzo dziękuję za poświęcony czas.Podziwiam umiejętności.
Suchoty bardzo źle mi się kojarzą,to wtedy była ciężka choroba.

_________________
Pozdrawiam.
Barbara

"Gdzie się człowiek ulągnie,tam ciągnie".

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 52 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów