Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam serdecznie!
Mimo,że rosyjskiego się uczyłem,ale niestety nie potrafię już zrozumieć tego co udaje mi się odczytać.
Proszę o pomoc w odczytaniu opisu przy Wojciechu.
Wojciech Bąk brat mojej babci!
Za pomoc z góry bardzo dziękuję!
Pozdrawiam:
Krzysztof.

_________________
Sibilski choć obecnie Nadobnik.
http://sibilski.org/

Krzysztofie,
Bonk Wojciech (Bąk Wojciech syn Piotra i Marianny) urodz.we wsi Zielęcin pow.Smiegiel
(od 01.04.1932r pow.Kościan) Poznańskiego woj.
Ukończył 4 klasy szkoły podstawowej.
Policjant od 1920r.służył we Lwowie,w 1936 roku w VII komisariacie Policji.,
w 1939 w Policji Kolejowej.
Starszy Posterunkowy Policji Państwowej ,miał 3 dzieci,
nie pózniej niż 20 .12.1939r.przybył na stacje Starobielsk z więzienia ze Lwowa,
w składzie 11 policjantow odtransportowany ze Starobielskiego obozu jeńców wojennych,
do obozu Ostaszkowskiego[gdzie przybył 27.12.1939r.]
skierowany 17-19.04.1940.*z obozu Ostaszkowskiego do dyspozycji szefa UNKWD
obszaru /woj.Kalinińskiego (spis-przepisano No 033/3 od 16.04.1940r.)
[rozstrzelany w czasie 18-21.04.1940r.*] N 206 -4-6011 Bonk Wojciech syn Piotra
N Wojciech miejski (z karty zapisu obozu Satrobielskiego 10.01.1940) zaksięgowane No 7145
[wypełniono po wybyciu z obozu]; N3-155 Wojczech jest zgłoszony w Starobielskim obozie
w UPW od 19.02.1940 jako przybyły [20.12.1939 ,lub dzień wcześniej] na stacje Starobielsk
z 13 jeńcami wojennymi z lwowskiego więzienia i wysłany 20.12.1939 z 11 policjantami w do
obozu w Ostaszkowie;N3 -106 akt 20.12.1939
Do Starobielskiego obozu konwojowano pod eskortą 11 jeńców wojennych,
do obozu Ostaszkowskiego (nazwisk nie podano);SP4 2-47-415 syn Piotra i Marii miejsce urodzenia Zielęcin powiat Śmigiel JT-(270,559);IPN (świadectwo/poświadczenie syna i dwóch córek );KCM-1-31;NO-6

городовой- niższa ranga policji miejskiej.
Kalinin/Twer
zajrzyj:
Rozstrzelany w Twerze(Kalinin) pochowany w Miednoje
https://indeksrepresjonowanych.pl/int/w ... wanie.html
https://searcharchives.pl/2/2021/0/str/ ... bJednostki
https://wbh.wp.mil.pl/pl/skanydetale_wy ... ne/338447/

_________________
Pozdrawiam
Ela

Elżuniu!
Bardzo i to bardzo serdecznie dziękuję Ci za przetłumaczenie!!!
Teraz już wiem o wiele więcej,a już fakt,iż Wojciech był żonaty i miał dzieci.
Był starszy od mojej babci Marianny 1886 Wojciech 1884 .
Dziękuję za podesłane linki jestem już na etapie przeglądania danych ponieważ co nieco znalazłem.
Jeszcze raz DZIĘKUJĘ za Twoją POMOC!!!
Serdecznie pozdrawiam i życzę Ci Elżuniu miłego świętowania!!!
Krzysztof.

_________________
Sibilski choć obecnie Nadobnik.
http://sibilski.org/

Krzysztofie,
dziękuję i wzajemnie ,w ten szczególny dzień.

Dodam ,by nie zakładać kolejnego tematu:

Akt urodzenia 98 ,USC Wielichowo 23.04.1894r.

Wojciech Stanisław Bąk urodz.20.04.1894r.Zielęcin

rodzice:Piotr Bąk ,Marianna Jankowiak
https://szukajwarchiwach.pl/53/1973/0/1 ... wuMy9qq0Dg
Pośmiertnie , Odznaczony „Brązowym Krzyżem Zasługi”,mianowany na stopień aspiranta Policji Państwowej.

_________________
Pozdrawiam
Ela

I jeszcze raz dziękuję!!!
Elżuniu akt mam i wyżej zrobiłem ,,byka,,podałem złą datę urodzenia Wojciecha i oczywiście,że był młodszy od mojej babci i najmłodszy z ośmiorga rodzeństwa.
I za ten Krzyż Zasługi również dziękuję!!!
Pozdrawiam:
Krzysztof.

_________________
Sibilski choć obecnie Nadobnik.
http://sibilski.org/

I cóż mam powiedzieć?
DZIĘKUJĘ!!!
Za to co mi Elżuniu przesłałaś i według wszelkich za i przeciw żyją potomkowie Wojciecha!.
Teraz już muszę zacząć działać.
Najuprzejmiej Ci dziękuję!
Pozdrawiam:
Krzysztof.

_________________
Sibilski choć obecnie Nadobnik.
http://sibilski.org/