Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o tłumaczenie aktu chrztu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

ALICJAS18

Tytuł: prośba o tłumaczenie aktu chrztu

Napisane: 13 lis 2019, 09:52

Dołączył(a): 26 gru 2018, 11:56
Posty: 125
Lokalizacja: Płock

Ponownie witam serdecznie, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Heleny Frasunkiewicz str 106 poz. 6: https://www.fotosik.pl/zdjecie/b540606e5b547d4a oraz Mikołaja Frasunkiewicza str. 123 poz. 6: https://www.fotosik.pl/zdjecie/0b5c7058463552f4 , z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam serdecznie, Alicja

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie aktu chrztu

Napisane: 02 gru 2019, 18:20

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2303
Lokalizacja: Poznań

Kozminek
Dnia 20 kwietnia ja wyżej wymieniony ochrzciłem ziecko imieniem Hekena, pracowitych Wojciecha i Rosali Frasunkiewiczów prawowitych małżonków, rodzice chrzestni: <imię> Pradecki i Catharina Frasunkiewiczowa (oboje) z Koźminka

Kozminek
Dnia 7 grudnia ochrzciłem dziecko imieniem Mikołaj, syna Wojciecha i Rosalii Frasonkiewiczow, prawowitych małżonków, rodzice chrzestni:Wincenty Raczkowski i Elżbieta Frasonkiewiczowa oboje z Koźminka

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie aktu chrztu

Napisane: 02 gru 2019, 20:35

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5237
Lokalizacja: Poznań

Imię chrzestnego Paulus - Paweł, nazwisko stawiam na Gradoski - dla porównania druga strona 1 akt imię chrzestnego Gasparus.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

ALICJAS18

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie aktu chrztu

Napisane: 03 gru 2019, 06:15

Dołączył(a): 26 gru 2018, 11:56
Posty: 125
Lokalizacja: Płock

Bardzo serdecznie dziękuję za tłumaczenia i serdecznie pozdrawiam, Alicja

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 63 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów