Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Czy mogę prosić o tłumaczenie aktu:

- akt małżeństwa Edmunda Adamczewskiego i Marty Skalińskiej (nr 29 z 1909 r.) - 54/756/0 „Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Grzegorzew”, sygnatura 94, strona 192.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/dde9233de25402ed

Z góry dziękuję!

Akt 29
1. Ślub: Grzegorzew 26 stycznia/8 lutego 1909 roku o godzinie 4 po południu.
2. Świadkowie: Antoni Kwiatkowski lat 40 i Franciszek Sęczkowski lat 55, rolnicy zamieszkali w Chojnach.
3. Pan Młody: EDMUND ADAMCZEWSKI kawaler, lat 30, żołnierz rezerwy, zamieszkały w Chojnach i tamże urodzony,
syn Wojciecha rolnika zam. w Chojnach i zmarłej Franciszki z Wolickich małżonków Adamczewskich.
4. Panna Młoda: MARTA SKALIŃSKA lat 21, panna zamieszkała przy rodzicach rolnikach w Chojnach, tamże urodzona,
córka Jana i Józefy z Kwiatkowskich małżonków Skalińskich.
5. Trzy zapowiedzi ogłoszone w kościele parafialnym w Grzegorzewie w dniach 4/17, 11/24 i 18/31 stycznia br.
6. Nowozaślubieni oświadczyli, że umowę przedślubną zawarli w mieście Koło u notariusza Kazimierza Szczęśniewskiego 21 stycznia/3 lutego 1909r. za nr 140.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Dziękuję!