Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

akt urodzenia z Wilna

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Talos

Tytuł: akt urodzenia z Wilna

Napisane: 20 lis 2020, 17:52

Dołączył(a): 08 wrz 2020, 23:10
Posty: 83

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mam nadzieję, że dotyczącego Stefanii Gierdziewicz z Kościoła św. Teresy w Wilnie z 1877r. (z pozycji zaznaczonej niebieską ramką).
https://www.fotosik.pl/zdjecie/0c3f9153895445d6

_________________
Pozdrawiam - Wiesław

Góra

Roksi

Tytuł: Re: akt urodzenia z Wilna

Napisane: 20 lis 2020, 20:45

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

Akt 87/ Gecewicz [Giecewicz]
19 czerwca 1877r. w wileńskim rzymskokatolickim ostrobramskim parafialnym kościele zostało ochrzczone dziecko imieniem STEFANIA
przez księdza Adama Łojko magistra teologii z zachowaniem wszystkich obrzędów sakramentu
- córka szlachetnych Tadeusza Tomasza i Julii z Jasińskich GECEWICZÓW /Giecewiczów ślubnych małżonków,
urodzona 3 grudnia 1876r. w domu Buczyńskiego ???
Rodzicami chrzestnymi byli mieszczanin Cyprian Jasiński z Marcjanną Stankiewiczową małżonką Gabriela.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Talos

Tytuł: Re: akt urodzenia z Wilna

Napisane: 20 lis 2020, 21:30

Dołączył(a): 08 wrz 2020, 23:10
Posty: 83

Wielkie dzięki, Danusiu!

_________________
Pozdrawiam - Wiesław

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 29 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów