Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Dzień dobry. Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego 3 aktów zgonów.

1) Zgon Petroneli Koniecznej c. Stanisław, Marcjanna Makles, rok 1905, Mokra par. Miedźno, akt 78

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

2) Zgon Katarzyny Koniecznej c. Stanisław, Marcjanna Makles, rok 1906, Mokra par. Miedźno, akt 24

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

3) Zgon Julianny Mrukowskiej, rok 1906, Kołaczkowice, parafia Miedźno, akt 52

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Za pomoc bardzo dziękuję
Grzegorz

Akt 78 / 1905
Działo się we wsi Miedźno 18/31.05.1905 roku o godz. 10 rano. Stawili się: Tomasz Wit, 56 lat i Piotr Król, 50 lat mający, obaj rolnicy zamieszkali w Mokra i oświadczyli, że wczoraj o godz. 9 wieczorem w Mokra umarła Petronela Konieczna, urodzona i zamieszkała w Mokra, córka Stanisława i Marianny lub Marcjanny urodzonej Makles małżonków Koniecznych robotników, 1 rok i 11 miesięcy mająca. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Petroneli Koniecznej akt ten świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Ks. I. Pertkiewicz

Akt 24 / 1906
Działo się we wsi Miedźno 10/23.02.1906 roku o godz. 2 po południu. Stawili się: Piotr Król, 48 lat i Antoni Wit, 25 lat mający, obaj rolnicy zamieszkali w Mokra i oświadczyli, że wczoraj o godz. 1 po południu w Mokra umarła Katarzyna Konieczna, urodzona i zamieszkała w Mokra, córka Stanisława i Marcjanny urodzonej Makles małżonków Koniecznych robotników, 4 lata mająca. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Katarzyny Koniecznej akt ten świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Ks. I. Pertkiewicz

Akt 52 / 1906
Działo się we wsi Miedźno 22.05/04.06.1906 roku o godz. 7 rano. Stawili się: Tomasz Kuberski, 50 lat i Józef Grzegorczyk, 60 lat mający, obaj rolnicy zamieszkali w Kołaczkowicach i oświadczyli, że 20.05/02.06 bieżącego roku o godz. 10 rano w Kołaczkowicach umarła Julianna Mrukowska, żona rolnika, urodzona w Mokra, zamieszkała w Kołaczkowicach, córka zmarłych Piotra i Marianny urodzonej Deska małżonków Maklesów, 50 lat mająca. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Walentego Mrukowskiego. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Julianny Mrukowskiej akt ten świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Ks. I. Pertkiewicz

_________________
Dorota