Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 23 cze 2021, 15:30

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 25 maja 2021, 15:38 
Offline

Dołączył(a): 09 lut 2007, 19:27
Posty: 95
Lokalizacja: Poznań
Prosiłbym bardzo o przetłumaczenie aktu urodzenia Zofii Wisłockiej.
Rok 1897, parafia Rudka, akt nr 60, scan 82.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 81b9ff28c4

Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Paweł


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 maja 2021, 16:24 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 916
Akt Nr 60
Nazwisko ochrzczonego dziecka - WISŁOCKA

Dnia 28 maja 1897r. w rudzkim rzymskokatolickim parafialnym kościele ksiądz Józef Tarasiewicz proboszcz tejże parafii ochrzcił
z zachowaniem wszystkich obrzędów sakramentu, dziecię imieniem ZOFIA
– córkę chłopów Kazimierza i Julii z Krukowskich Wisłockich ślubnych małżonków, urodzoną 26 maja tego miesiąca i roku we wsi Małyszczyn tejże parafii.
Rodzicami chrzestnymi byli: Stanisław Bridczuk? z Marianną Aleksandra Anikiewicza żoną.

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 maja 2021, 08:38 
Offline

Dołączył(a): 09 lut 2007, 19:27
Posty: 95
Lokalizacja: Poznań
Bardzo serdecznie dziękuję za tłumaczenie. :)

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Paweł


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 8 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL