Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 23 cze 2021, 16:25

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 25 maja 2021, 11:09 
Online

Dołączył(a): 28 sty 2018, 11:47
Posty: 323
Proszę o przetłumaczenie
Akt zg. nr 304 z 1893 USC Poznań
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... stka_cur=8

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 maja 2021, 05:39 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 4567
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
nr 304
Poznań, dnia 28 lutego 1893
Od inspektora tutejszego Szpitala Miejskiego nadeszło dzisiaj pisemne zawiadomienie, że Konstancja Tęga z domu Christkowiak, lat 56. wyznania katolickiego, zamieszkała Poznań Gr. Gerberstr.47, urodzona Jeżewo pow. Śrem, zamężna z robotnikiem Tomaszem Tęgim, córka robotnika Franciszka i Michaliny nieznanego nazwiska małżeństwa Christkowiak zmarłych i ostatnio zamieszkałych w Jeżewie, dnia 27 lutego 1893 roku o godzinie trzeciej w nocy, zmarła w powyższym szpitalu.
Druk obok skreślono.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Bleich


https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 maja 2021, 13:40 
Online

Dołączył(a): 28 sty 2018, 11:47
Posty: 323
Witaj Wojtku! Zastanawiam się dlaczego nie wypisano aktu zgonu wg procedury i treści druku?
Dziękuję!

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 48 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL