Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 23 cze 2021, 16:52

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 26 maja 2021, 15:07 
Offline

Dołączył(a): 10 kwi 2016, 12:56
Posty: 338
Witam.Proszę o dokładne tłumaczenie aktu zgonu Marianna Czerniewska z d. Matuszak. Najistotniejsze dla mnie są informacje o miejscu urodzenia zmarłej Marianny i o Jej rodzicach.
https://szukajwarchiwach.pl/54/739/0/6. ... idMd_iAWpg
Pozdrawiam
Piotr z Poznania


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 maja 2021, 15:08 
Offline

Dołączył(a): 10 kwi 2016, 12:56
Posty: 338
Nie napisałem, akt nr. 1
Piotr z Poznania


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 maja 2021, 16:25 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 916
Działo się w we wsi Ciążeń 25 grudnia 1894 / 6 stycznia 1895r. o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Feliks Małecki lat 35 i Marcin Kołtuniak lat 60 gospodarze z Ciążenia i oświadczyli,
że 23 grudnia / 4 stycznia br. o godzinie dziewiątej rano zmarła w Ciążeniu Marianna Czerniejewska z Matuszewskich wdowa, robotnica, lat 70, urodzona w Sokolnikach w Wielkim Księstwie Poznańskim,
zamieszkała w Ciążeniu, córka zmarłych rodziców z imion nieznanych.
Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny akt niniejszy oświadczającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany.
Administrator Parafii Ciążeń Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
/-/ podpis księdza

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 maja 2021, 19:06 
Offline

Dołączył(a): 10 kwi 2016, 12:56
Posty: 338
Wielkie podziękowania Danko.
Piotr z Poznania


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 24 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL