Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 23 cze 2021, 15:13

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 03 cze 2021, 18:07 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 gru 2010, 11:56
Posty: 248
Lokalizacja: Poznań
Serdeczna prośba o przetłumaczenie

https://www.fotosik.pl/zdjecie/6cb2536584dafd9d

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 cze 2021, 20:16 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 4567
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 1792
Wrocław, dnia 17 października 1938
Sophie Klara Knispel z domu Vogt, bez zawodu, wyznania ewangelicznego, zamieszkała Wrocław Bärenstr. 31(ul. Niedźwiedzia), zmarła dnia 17 października 1938 o godz. 11:3 we Wrocławiu Neudorfstr.118/120 (ul. Komandorska), urodzona 24 stycznia 1902 Janowice Duże pow. Legnica, USC Janowice Duże
ojciec: Reinhold Vogt
matka: Apolonia Vogt z domu Januschkiewitz
oboje zamieszkali w Legnicy
zamężną była z konduktorem pocztowym Emil Richard Knispel
Wpisano na pisemne zawiadomienie kierownictwa Szpitala im. Wenzel-Hanke we Wrocławiu Neudorfstr. 118/120
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Adler

Potwierdza się zgodność z rejestrem głównym
Wrocław, dnia 17 października 1938
wz(-) podpis nieczytelny
--------------------------------------------
Przyczyny zgonu: sepsa, wada serca, słabe ciśnienie krwi
Małżeństwo, dnia 8 maja 1926 Prinkendorf (Przybków), USC nr 2/26

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 cze 2021, 20:28 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 gru 2010, 11:56
Posty: 248
Lokalizacja: Poznań
Ukłony z podziękowaniem

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 30 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL