Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 lis 2024, 14:12

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 28 cze 2021, 16:35 
Offline

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 609
https://www.fotosik.pl/zdjecie/52187fad69a4ff09

Czy mogę prosić o tłumaczenie aktu ślubu Michaela Duchanskiego.
Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Kasia

_________________
Kasia K.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 28 cze 2021, 17:51 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 706
Witam
Gurostwo Roku 1803 dnia 18 Wrzesnia
Michał Duchański kawaler [lat 30] służący pochodzący ze Słonin(nia) syn niegdyś Mateusza Duchańskiego i Franciszki – pasterzy i Jadwiga Łukaszewianka panna [lat 24] komornica z Kokorzyna , córka pracowitego Łukasza i Zofii komorników z miejscowości Kokorzyn
Świadkami byli; Marcin Woźniak – komornik z Kokorzyna i Mateusz Duchanski zwany też Bubules Rianowicz

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 28 cze 2021, 18:05 
Online

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2487
Michał Duchański był parobkiem w Kościanie (famulus Costensis).
Świadek Mateusz Duchański był wolarzem w Pianowie (bubulco Piianoviensis).

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 28 cze 2021, 18:34 
Offline

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 609
bardzo dziękuję

_________________
Kasia K.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 27 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL