Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

akt chrztu z 1819

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

iget19

Tytuł: akt chrztu z 1819

Napisane: 12 sty 2022, 19:35

Dołączył(a): 28 sty 2018, 11:47
Posty: 670

Dobry wieczór!
Proszę o przetłumaczenie
akt chrztu 1819 Parafia Dubin poz. 53
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... abb0bff549

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich

Góra

Krystyna z Kujaw

Tytuł: Re: akt chrztu z 1819

Napisane: 14 sty 2022, 15:40

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1207

iget19 napisał(a):

...
akt chrztu 1819 Parafia Dubin poz. 53
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... abb0bff549

53
Rok jak wyżej. Dnia 19 września. Ja, Czerski, proboszcz Dupinenski, ochrzciłem dziecko urodzone dzisiaj(?) o godzinie trzeciej rano, o imieniu Mateusz, syna Sobestiana Frąckowiaka i Marcjanny z Nowaków, legalnie poślubionych.
Chrzestnymi byli Mateusz Frąckowiak i Łucja Nowak, wszyscy ze wsi Domaradzice.

_________________
- Krystyna

Góra

iget19

Tytuł: Re: akt chrztu z 1819

Napisane: 14 sty 2022, 18:06

Dołączył(a): 28 sty 2018, 11:47
Posty: 670

Dziękuje serdecznie!

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 16 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów