Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Filipa Webera, zm. w 1880 r. w Nowej Woli/Nowej Iwicznej. Wiem, że to nie ten zabór ale proszę bardzo o pomoc.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1874&y=876

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Anna Unrug-Cichoń

8/ Nowa Wola
Działo się w Starej Iwicznej 12/24 stycznia 1881r. o godzinie 10 rano. Stawili się Fryderyk Zattyl lat 41 i Jakub Ler lat 33, koloniści w Nowej Woli i oświadczyli,
że tamże wczoraj o godzinie 2 po północy zmarł Filip Weber jeden rok mający, syn Jakuba Weber kolonisty w Nowej Woli i zmarłej jego żony Marianny z d. Bauer.
Po naocznym przekonaniu się o zgonie Filipa Weber akt ten przeczytany stawającym, z powodu ich niepiśmienności przez Nas tylko podpisany.
/-/ ks. Karol Hilkner pastor

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Serdecznie dziękuję!