Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam,

Czy mogę prosić o tłumaczenie aktu chrztu Marii Franciszki Ganowicz nr327
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 972a38_max

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

zawód ojca -szewc
Reszta to imię dziecka , dane rodziców i dane chrzestnych

Pozdrawiam
Janusz

Panie Januszu ,
chrzest : 4 wrzesień o 4 popołudniu tak ?
Co oznacza Conditio at professio ? co tam jest napisane?

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

Professio=profesja=zawód, jak napisał Janusz, ojciec był szewcem (sutor).

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

chrzest 16 października,
dziecko urodzone 4 września o godz. 16

Przecież mało kto zna łacinę . Nasza wiedza pochodzi ze słowników genealogicznych i podobnych źródeł.

Pozdrawiam
Janusz

Dziękuję Panie Henryku

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

Dziękuję Bardzo Panie Januszu

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)