Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

j. rosyjski .akt zgonu Michaliny Słowik

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Barbara Nowak

Tytuł: j. rosyjski .akt zgonu Michaliny Słowik

Napisane: 04 sie 2022, 10:26

Dołączył(a): 15 kwi 2014, 16:50
Posty: 280

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a1aaad5cdc

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Michaliny Słowik z d.Owczarek, żony Mikołaja Słowika
akt zgonu Stawy skan 100 akt 47 /1886
Bardzo dziękuję
Barbara

Góra

Roksi

Tytuł: Re: j. rosyjski .akt zgonu Michaliny Słowik

Napisane: 04 sie 2022, 14:23

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

47/Gorzuchy
Tylko tyle udało mi się wyłapać - może kto z lepszym wzrokiem więcej odczyta

1 grudnia 1886r. godzinie 9 rano stawił się Mikołaj? Słowik? lat 29 rolnik zamieszkały w Gorzuchach mąż zmarłej
zgłosił że Michalina Słowik lat 27 zamieszkała przy mężu zmarła .../29 listopada br. córka Marcina? Owczarka? i Małgorzaty …….

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Barbara Nowak

Tytuł: Re: j. rosyjski .akt zgonu Michaliny Słowik

Napisane: 04 sie 2022, 18:52

Dołączył(a): 15 kwi 2014, 16:50
Posty: 280

Dziękuję bardzo za trud odczytania, szkoda, ze nie ma przyczyny zgonu
pozdrawiam
Barbara

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 20 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów