Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 lis 2022, 05:10

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Akt ślubu
PostNapisane: 30 paź 2022, 18:52 
Offline

Dołączył(a): 27 maja 2015, 12:45
Posty: 132
Witam,
zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu nr 367 z poniższego skanu:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c7a66c975b

_________________
Pozdrawiam,
Łukasz Urbaniak.


Poszukuję informacji o ślubie Stanisława Urbaniaka i Heleny Szczepaniak (ok. 1812-1815 r.) oraz Stefana Samoląga i Jadwigi Rupa bądź Rupianki (ok. 1815-1819 r.)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Akt ślubu
PostNapisane: 01 lis 2022, 07:29 
Offline

Dołączył(a): 20 wrz 2022, 10:33
Posty: 12
Warszawa par. Św. Aleksandra 27/10/1897 o 12:00,
Świadkowie: Gotard Turno dziedzic zam. w majątku Słopanowo w Wielkim Księstwie Poznańskim, Jan hrabia Zamojski dziedzic majątku zam. w Sokołów w Galicji, pełnoletni,
Młody: Stefan Klemens hrabia Kwilecki, kawaler, dziedzic, lat 26, ur. i zam. we wsi Dobrzejewo w par. Ostroróg w Wielkim Księstwie Poznańskim, syn Stefana i Barbary zd. Mańkowska małż. hrabiów Kwileckich,
Młoda: Jadwiga Zofia Krystyna hrabina Zamojska, panna, przy rodzicach, lat 22, zam. w par. tutejszej w Warszawie przy ul. Pięknej nr 1713 A, ur. w majątku Minkowicze w pow. Brześć litewski w Guberni Grodnieńskiej, córka Zdzisława Antoniego Stanisława Adama i Marii Anieli zd. Szwykowska małż. hrabiów Zamojskich.

Zapowiedzi w par. tutejszej i Ostroróg.

Ślubu udzielił ks. biskup Kazimierz Ruszkiewicz sufragan warszawski w asystencji tutejszego proboszcza ks. Ksawerego Rogowskiego.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Akt ślubu
PostNapisane: 01 lis 2022, 09:25 
Offline

Dołączył(a): 27 maja 2015, 12:45
Posty: 132
Dziękuję bardzo za tłumaczenie.

_________________
Pozdrawiam,
Łukasz Urbaniak.


Poszukuję informacji o ślubie Stanisława Urbaniaka i Heleny Szczepaniak (ok. 1812-1815 r.) oraz Stefana Samoląga i Jadwigi Rupa bądź Rupianki (ok. 1815-1819 r.)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 23 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL