Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 lis 2022, 04:54

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: parafia Mniów
PostNapisane: 02 lis 2022, 16:33 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 gru 2010, 11:56
Posty: 278
Lokalizacja: Poznań
Dzień dobry
Wielka prośba o tłumaczenie aktu ślubu nr 17
Piotr Kłosowski i Marianna Sidor w 1895 r. wparafii Mniów, wieś Rogowice

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5c7fbc85cea91423

z góry wielkie dzięki

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 lis 2022, 13:26 
Offline

Dołączył(a): 12 lip 2020, 11:54
Posty: 130
Janino
Spróbuj odszukać ten akt na stronach FamilySearch
jeżeli będzie pisany inną ręką to podejmę się tłumaczenia – z tego skanu nie pomogę.

_________________
pozdrawiam_Marek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 lis 2022, 17:17 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 gru 2010, 11:56
Posty: 278
Lokalizacja: Poznań
Na FamilySearch ta parafia jest pod kluczykiem, a i tak tych lat tam nie ma

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 lis 2022, 18:05 
Offline

Dołączył(a): 12 lip 2020, 11:54
Posty: 130
Co byłoby najbardziej istotne z tego aktu - może udało by mi się coś wyciągnąć

_________________
pozdrawiam_Marek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 lis 2022, 20:19 
Offline

Dołączył(a): 10 sty 2021, 17:32
Posty: 377
AM nr 17 / 1895 rok
Działo się w Miniowie 17/29.05.1895roku o godz. 10 rano. Oświadczamy, że w obecności świadków: Józefa Szcześniaka, 45 lat i Mateusza Szcześniaka, 22 lata, rolników z Rogowic, dzisiaj zawarto religijny związek małżeński między:
Piotrem Kłosowskim – owdowiałym po Mariannie Boruń, 22 lata, synem zmarłych Jana i Katarzyny z Gonciarzów małżonków Kłosowskich, w Rogowicach urodzonym i zamieszkałym
a Marianną Sidor – panną, 23 lata,(?? tu jedno słowo, którego nie potrafię odczytać) córką Stanisława i Katarzyny z Kijanków małżonków Sidorów, w Rogowicach urodzoną i zamieszkałą.
Związek małżeński poprzedziły trzy ogłoszenia w dniach niedzielnych (podano daty) w tutejszym parafialnym kościele ludziom na modlitwie zebranym ogłoszone. Nowożeńcy oświadczyli, że żadna ślubna umowa zawarta nie była. Ślub sprawowany przez ks. Grosickiego?, miejscowego administratora. Następnie akt ten obecnym i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas podpisany.

_________________
Dorota


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 lis 2022, 11:01 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 gru 2010, 11:56
Posty: 278
Lokalizacja: Poznań
Bardzo, bardzo dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 30 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL