Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 lis 2022, 05:11

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Akt Zgonu
PostNapisane: 19 lis 2022, 18:21 
Offline

Dołączył(a): 12 lip 2020, 11:54
Posty: 130
Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu nr 576 Berlin 17.06.1916
dot. Franciszek Kowalski s. Marcina i Praksedy dd. Śmigielska
https://zapodaj.net/cf688cb89b118.jpg.html
Proszę również o przetłumaczenie pieczęci
Z góry dziękuję

_________________
pozdrawiam_Marek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Akt Zgonu
PostNapisane: 22 lis 2022, 18:54 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5088
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 576
Berlin, dnia 17 czerwca 1916
1 Ersatz-Bataillon Infanterie Regiment nr 24 zgłosił, że szeregowiec 6 kompanii Franciszek Kowalski piekarz, stanu wolnego, lat 21, wyznania katolickiego, zamieszkały ostatnio Berlin Brüderstr. 39, urodzony Dolsk pow. Śrem, syn handlarz bydłem Marcina Kowalskiego i Praksedy ze Śmigielskich oboje zamieszkałych w Berlinie, poległ w bitwie na południe od Douaumont*, dnia 12 maja1916 roku po południu o piątej.
Powyżej skreślono 21 słów drukowanych.
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Wilhelm Koehne


https://www.google.com/maps/place/49%C2 ... 22!4d5.435

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Akt Zgonu
PostNapisane: 22 lis 2022, 20:48 
Offline

Dołączył(a): 12 lip 2020, 11:54
Posty: 130
Dziękuję bardzo

_________________
pozdrawiam_Marek


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 57 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL