Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 lis 2022, 06:57

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 13 lis 2022, 03:17 
Offline

Dołączył(a): 18 kwi 2021, 05:32
Posty: 35
I would like a full German-to-English translation of this document.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=37947

Entry 65

Thank you.

Eugene Embry


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 lis 2022, 07:25 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5088
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
No. 64
Wągrowiec, April 16, 1912
Appeared before the undersigned registrar today, personality recognized by reference to earlier notification, the farmer Walentin Rybak living in Bobrowniki and reported that Adalbert Rybak person on life estate, widower, 74 years old, Catholic religion, living in Bobrowniki, born in Łaziska, son of the Rybak spouses who died in Łaziska, whose other names are not known, in Bobrowniki, in his apartment, on the seventeenth of April 1912, died at eleven o'clock in the morning.
The applicant declares to make the advertisement out of his own science.
Read, approve and sign
(-) Walenty Rybak
Registrar
In representation
(-) unreadable

https://pl.wikipedia.org/wiki/Bobrowniki_(Rudnicze)
https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%81azi ... 5growiecki)

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 28 lis 2022, 03:08 
Offline

Dołączył(a): 18 kwi 2021, 05:32
Posty: 35
THANK YOU!


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 76 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL