Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

akt zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Camel

Tytuł: akt zgonu

Napisane: 06 sty 2023, 11:15

Dołączył(a): 28 sty 2018, 15:01
Posty: 120

Prośba o tłumaczenie
aktu zgonu M.Wiewiórowskiej
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/qX7 ... mXuQifH4JF
Pozdrawiam Dziękuje Camel-Slawek

Góra

Roksi

Tytuł: Re: akt zgonu

Napisane: 06 sty 2023, 14:33

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

72/Bełchatów
Zgłoszenie: Bełchatów 20 maja / 2 czerwca 1901r o godzinie 8 rano.
Zgłaszający: Jan Żywicki zamieszkały w Bełchatowie lat 62 i Michał Leśniewski zamieszkały we wsi Zamoście lat 53, obaj robotnicy.
Zgon: dnia 18/31 maja br. o godzinie 1 po południu zmarła w Bełchatowie Marianna Wiewiorowska lat 6 i 8 miesięcy mająca, urodzona we wsi Zamoście tut. parafii, córka Antoniny Wiewiorowskiej robotnicy niezamężnej.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Camel

Tytuł: Re: akt zgonu

Napisane: 06 sty 2023, 16:43

Dołączył(a): 28 sty 2018, 15:01
Posty: 120

Dziękuję bardzo Pani Danusiu za tłumaczenia Wiewiórowskich i Kopytowskich.
Przepraszam za Jana Kopytowskiego ale jakoś umknął mi w poprzednim tłumaczenia.
Dzięki za namiar już uzupełniłem.
Wracam do poszukiwań - Sławek

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 14 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów