Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt urodzenia Marcjanny

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Piotr33_3

Tytuł: Akt urodzenia Marcjanny

Napisane: 23 lut 2023, 10:46

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 230

Dzień Dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1908 roku Marcjanny Tokarczykowej, z góry pięknie dziękuje

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/02617d011ce715fe

Piotr

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Akt urodzenia Marcjanny

Napisane: 23 lut 2023, 21:12

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

127/Gręboszów
Chrzest: Drużbice 25 sierpnia / 7 września 1908r o godzinie 5 po południu.
Świadkowie: Andrzej Kwaśniak lat 34 i Mikołaj Kwaśniak lat 50, rolnicy z Gręboszowa.
Ojciec: Sylwester Tokarczyk lat 30, rolnik zam. w Greboszowie.
Matka: ślubna małżonka Antonina z Kwaśniaków lat 25.
Córka: Marianna* urodzona w Gręboszowie dnia dzisiejszego o godzinie 6 rano.
Chrzestni: Andrzej Kwaśniak i Michalina Gajda.
Chrzcił i akt podpisał ksiądz Władysław Ciesielski Administrator Parafii

* po rosyjsku zapisano Marianna

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Piotr33_3

Tytuł: Re: Akt urodzenia Marcjanny

Napisane: 23 lut 2023, 22:06

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 230

Bardzo dziękuję Pani Danuto !

Pozdrawiam Serdecznie, Piotr

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 17 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów