Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

prosba o tłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Ann68

Tytuł: prosba o tłumaczenie

Napisane: 15 mar 2023, 10:43

Dołączył(a): 01 maja 2016, 13:51
Posty: 189
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Bardzo proszę o przetłumaczenie załączone aktu chrztu poz. 20 Bernard Handschuh). Najważniejsze są dla mnie dopiski.

https://zapodaj.net/56f9ab1088ca9.jpg.html

Bardzo dziękuję !

_________________
Pozdrawiam
Ania

Poszukuję aktu chrztu Wojciecha Marszyńskiego ur. ok. 1722 r. leśniczego z Gliśnicy

Góra

woj

Tytuł: Re: prosba o tłumaczenie

Napisane: 15 mar 2023, 22:43

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5766
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

20. Bieńkowice
Urodzony dnia 20 maja 1856 roku o trzeciej rano,
ochrzczony dnia 20 maja imieniem Bernard
rodzice: chałupnik Karol Hanczuch i Róża Rzitki,
chrzestni: Aleksander Gromotka i Antonina Milotta
---------------
Bernard Hanczuch, obecnie gospodarz w Naramowicach, został upoważniony przez Prezydenta Rejencji w Poznaniu,
z dnia 20 września 1904 roku do noszenia nazwiska Handschuch.
Wniesiono na zarządzenie Królewskiej Rejencji w Opolu z dnia 7 października 1904/ II.D.V.9529

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Ann68

Tytuł: Re: prosba o tłumaczenie

Napisane: 16 mar 2023, 07:37

Dołączył(a): 01 maja 2016, 13:51
Posty: 189
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Serdecznie dziękuję!

_________________
Pozdrawiam
Ania

Poszukuję aktu chrztu Wojciecha Marszyńskiego ur. ok. 1722 r. leśniczego z Gliśnicy

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: woj i 85 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów