Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

akt zg 9 1839

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 6 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

mae10

Tytuł: akt zg 9 1839

Napisane: 25 kwi 2023, 15:10

Dołączył(a): 13 lut 2017, 19:38
Posty: 210

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/nbX ... lTOBH87pNY

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zg.9 1839

poszukuję informacji o Janie Cieślik

Ewa Masłek

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: akt zg 9 1839

Napisane: 25 kwi 2023, 17:03

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5237
Lokalizacja: Poznań

mae10 napisał(a):

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/nbXBYPpvmAxw4RghepWflTOBH87pNY

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zg.9 1839

poszukuję informacji o Janie Cieślik

Ewa Masłek

Zmarł Jan (3 tyg.) syn Józefa Cieślaka i Zofii Adraszyńskiej?

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

mae10

Tytuł: Re: akt zg 9 1839

Napisane: 26 kwi 2023, 08:41

Dołączył(a): 13 lut 2017, 19:38
Posty: 210

dziękuję

Góra

mae10

Tytuł: Re: akt zg 9 1839

Napisane: 03 lip 2023, 14:57

Dołączył(a): 13 lut 2017, 19:38
Posty: 210

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/E6r ... F_cUJLT4Mz

1826 akt 46

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/5aF ... tng5XVWPRE
1827 akt 74

Może to któryś z aktów dotyczy :

proszę o tłumaczenie zgonu Jana Cięślika .
Poszukuję dane Jana Cieślika ,który urodził się w 1752 wpis76 Lubasz. Rodzice Andrzej i Jadwiga Dobiegalanka .Córka to Jadwiga ur 1795 po mężu Rum .

Z góry dziękuję
Ewa M

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: akt zg 9 1839

Napisane: 03 lip 2023, 20:00

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5237
Lokalizacja: Poznań

mae10 napisał(a):

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/E6rW7q9VxKptkpmXua_BF_cUJLT4Mz

1826 akt 46

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/5aF ... tng5XVWPRE
1827 akt 74

Może to któryś z aktów dotyczy :

proszę o tłumaczenie zgonu Jana Cięślika .
Poszukuję dane Jana Cieślika ,który urodził się w 1752 wpis76 Lubasz. Rodzice Andrzej i Jadwiga Dobiegalanka .Córka to Jadwiga ur 1795 po mężu Rum .

Z góry dziękuję
Ewa M

Pierwszy 1826/46 to Jan Cieślak lat 70 ze Sławna
Drugi to Jan Cieślak parobek z Lubasza lat 24
Pierwszy w granicach błędu, wiek zmarłych zaokrąglano.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

mae10

Tytuł: Re: akt zg 9 1839

Napisane: 06 lip 2023, 15:37

Dołączył(a): 13 lut 2017, 19:38
Posty: 210

bardzo dziękuję za pomoc

Ewa M

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 6 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 28 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów