Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu Michał Czarnecki

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

pmis

Tytuł: Akt zgonu Michał Czarnecki

Napisane: 28 kwi 2023, 07:22

Dołączył(a): 10 kwi 2016, 12:56
Posty: 536

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Michała Czarneckiego (link poniżej)
https://zapodaj.net/bfd611436641b.jpg.html
Piotr z Poznania

Góra

GrzegorzP

Tytuł: Re: Akt zgonu Michał Czarnecki

Napisane: 29 kwi 2023, 12:07

Dołączył(a): 31 sty 2017, 19:59
Posty: 612

akt 18/1888
Długa Goślina 29 marca 1888
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj wójt Piotr Bromberek zamieszkały Łaskon i zgłosił, że jego teść - komornik Michał Czarnecki w wieku 67 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały Łaskon u zgłaszającego, urodzony w Starym Łaskoniu, mąż zmarłej Julii zd. Wioczorek, zmarł w Łaskoniu 29 marca 1888 o godzinie 9 przed popołudniem.
Odczytano, przyjęto i podpisano

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz

Góra

pmis

Tytuł: Re: Akt zgonu Michał Czarnecki

Napisane: 29 kwi 2023, 13:38

Dołączył(a): 10 kwi 2016, 12:56
Posty: 536

Grzegorzu, bardzo dziękuję
Piotr z Poznania

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: pepowianka i 78 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów