Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Tłumaczenie aktu małżeństwa

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

edamian

Tytuł: Tłumaczenie aktu małżeństwa

Napisane: 05 maja 2023, 21:21

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie AM nr 3 /1821 par. Sędzin pom. Franciszkiem Wiwaczem oraz Konstancją Podolską. Poniżej link do aktu:

https://zapodaj.net/4cce423e24896.jpg.html

Dziękuję!

_________________
Pozdrawiam
Damian

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Tłumaczenie aktu małżeństwa

Napisane: 06 maja 2023, 13:18

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1068

Roku 1821 , dnia 22 , miesiąca października...........ślub pomiędzy Franciszkiem Wiwaczem lat 26 i Konstancją Podolską lat 21 , oboje ze wsi Sędzin.... świadkowie....

Pozdrawiam
Janusz

Góra

edamian

Tytuł: Re: Tłumaczenie aktu małżeństwa

Napisane: 09 maja 2023, 22:36

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283

Dziękuję uprzejmie, ale poprosiłbym o pełne tłumaczenie aktu.

Pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam
Damian

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 28 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów