Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

akt zgonu -Sławno

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

mae10

Tytuł: akt zgonu -Sławno

Napisane: 16 maja 2023, 10:26

Dołączył(a): 13 lut 2017, 19:38
Posty: 210

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/UV0 ... GfTI0huLFl
Sławno 1765 zgon Bartłomieja Formana -prawa str. 6 pozycja

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/yaa ... DnYCHKzi9d
Sławno 1770 zgon Formanianki (?) -prawa str. 8 pozycja. Nie wiem czy to żona Bartłomieja ?

Dzień dobry.
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktów zgonów Formanów ze Sławna

pozdrawiam Ewa M

Góra

Glass78

Tytuł: Re: akt zgonu -Sławno

Napisane: 16 maja 2023, 16:14

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 706

Witam , oto tłumaczenia :
17 Lipca Sławno [1765]
Zmarł Bartłomiej Forman opatrzony świetymi sakramentami, lat 70
pochowany na Cmentarzu BVM = NMP

13 Kwietnia Sławno [1770]
Zmarła Furmankowa lat 67
namaszczona świętymi sakramentami
pochowana na Cmentarzu BVM - NMP

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Góra

mae10

Tytuł: Re: akt zgonu -Sławno

Napisane: 16 maja 2023, 17:08

Dołączył(a): 13 lut 2017, 19:38
Posty: 210

dziękuję bardzo za pomoc

Ewa M

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 25 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów