Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Agnieszki Trzeciak zd. Nalberska która zmarła 7.02.1904. https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9791976226
Będę wdzięczna za wszelkie informacje
Pozdrawiam
Anna Skalimowska zd. Trzeciak

AZ nr 12 / 1904 rok
Działo się we Wrzosie 27.01/09.02.1904 roku o godz. 7 po południu. Stawili się: Jakub Midzio i Wawrzyniec Szymaniak, pełnoletni z Ostrołęki i oświadczyli nam, że 25.01/07.02 o godz. 6 wieczorem umarła w Ostrołęce Agnieszka Trzeciak, 90 lat, wdowa, urodzona Nolberska. Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany.

_________________
Dorota

Dziękuję

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie akty zgonu 1904/12 Agnieszki Trzeciak zd. Nolberska https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9791976226

oraz akt zgonu 1872/11 Marcjanny Trzeciak zd Kobełczak, data zgonu 29.03.1872 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2932705
Dziękuję i życzę miłego wieczoru
Anna Skalimowska

AZ 12/1904
Wrzos 09/02/1904 o 20:00,
Zgłaszający: Jakub Midzio, Wawrzyniec Szymaniak, pełnoletni z Ostrołęki,
Zmarły: Agnieszka Trzeciak domo Nolberska/Nalberska, zm. 07/02/1904 o 18:00 w Ostrołęce, lat 90, wdowa.

AZ 11/1872
Wrzos 30/03/1872 o 7:00,
Zgłaszający: Aleksander Kobełczak 60, Jakub Wachowicz 60, rolnicy zam. w Jabłonnie,
Zmarły: Marcjanna Trzeciak domo Kobełczak, zm. 29/03/1872 o 12:00 w Jabłonnie, lat 30, pozostawiła męża Walentego Trzeciaka.

Dobry wieczór
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu 1881/1Marianna Trzeciak i Teodor Gadaszewski ( lub Wudaszewski) https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9494799405
Pozdrawiam i dziękuję
Anna Skalimowska

Działo się we Wrzosie 24 I 1881 o godz. 10 rano.
Oświadcza się, że w obecności świadków
Stanisława Nałberskiego lat 45 i Filipa Wachowicza
lat 30 rolników w Jabłonnie zamieszkałych zawarto
tego dnia religijny związek małżeński między
Teodorem Gadaszewskim kawalerem lat 22 służącym,
synem żyjącego ojca Marcina i nieżyjącej matki
Eleonory z Żebrowskich, we wsi Potworów urodzonym
i w Jabłonnie zamieszkałym i Marianną Trzeciakową
panną lat 20 służącą, córką nieżyjącego ojca
Wawrzyńca i żyjącej matki Marianny z Suwalskich,
w Jabłonnie urodzoną i zamieszkałą. Małżeństwo to
poprzedziły trzy zapowiedzi wygłoszone w tutejszym
parafialnym kościele Wrzos w dni niedzielne podczas
modlitwy 9, 16, 23 I tego roku. Nowożeńcy oświadczyli,
że umowy przedmałżeńskiej nie zawierali. Religijnego
obrzędu zaślubin dokonał niżej podpisany Proboszcz
Parafii Wrzos. Akt ten stawajacym Nowożeńcom
i świadkom niepiśmiennym przeczytany przez nas podpisany.
ks. Antoni Ambroziewicz

_________________
pozdrawiam_Marek

Dzień dobry
Dziękuję za wcześniejszą pomoc.
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu 74/1896 Franciszka Kurobiowskiego z dn 28.12.1896 parafia Wrzos m. Domaniów https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=2.5
Dziękuję i pozdrawiam
Anna Skalimowska

Proszę jeszcze o przetłumaczenie aktu zgonu 37/1893 Anna Kurobiowska, Domaniów https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=2.5
Pozdrawiam
Anna Skalimowska

AZ nr 74 / 1896 rok
Działo się we Wrzosie 18/30.12.1896 roku o godz. 10 rano. Stawili się: Kazimierz Sulisz i Jan Górski, obaj pełnoletni z Domaniewa i oświadczyli, że 16/28.12 o godz. 12 w południe umarł w Domaniewie Franciszek Kurobiowski, wdowiec, 78 lat, nieznanych rodziców. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Franciszka akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany.

AZ nr 37 / 1893 rok
Działo się we Wrzosie 02/14.07.1893 roku o godz. 2 po południu. Stawili się: Kazimierz Sulisz, 60 lat i Kacper Kalita, 40 lat, obaj z Domaniewa i oświadczyli na, że wczoraj o godz. 2 po południu umarła w Domaniewie Marianna Kurobiowska, 70 lat, nieznanych rodziców, owdowiła męża Franciszka. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Anny akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany.

_________________
Dorota