Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Akt ślubu 1806

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt ślubu 1806 - Ryczywół

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Tomik

Tytuł: Akt ślubu 1806 - Ryczywół

Napisane: 20 sie 2023, 10:32

Dołączył(a): 18 lis 2014, 22:04
Posty: 46

Bardzo proszę o tłumaczenie ostatniego wpisu na stronie, dotyczącego ślubu Jakuba Bukowskiego i Anny Katarzyny Brysk (Brysle?):

https://zapodaj.net/plik-GRnyiOswUs

Dziękuję,
Tomek

_________________
Poszukuję nazwisk: Bukowski, Wieczorek, Fabke, Dusterhoff z rejonu Obornik Wlkp, Mielcarek, Lewandowski z rejonu Wir i Puszczykowa

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Akt ślubu 1806 - Ryczywół

Napisane: 20 sie 2023, 12:10

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1068

Dnia 20 kwietnia
Jakub Bukowski wdowiec lat 42 ze wsi Sierakówko parafia Ludomy + Anna Katarzyna Brysk(lub inaczej) wdowa lat 32 [ze wsi Igrzna (teraz Igrzyna), bo taki jest wpis na marginesie].

Pozdrawiam
Janusz

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 69 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów