Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 lis 2024, 13:43

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 25 sie 2023, 07:02 
Offline

Dołączył(a): 10 lip 2015, 20:41
Posty: 68
Proszę o przetłumaczenie:
939/1941 Białek Stanisław
https://collections-server.arolsen-arch ... al/001.jpg

114/1886 Ignacy Białek
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 9e67cf_max

Dziękuję i pozdrawiam
Irena


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 wrz 2023, 15:04 
Offline

Dołączył(a): 31 sty 2017, 19:59
Posty: 536
Nr 939
Mauthausen, 4 kwietnia1941
kolejarz Stanisław Białek, katolik, zam. Ostrowo pow. Poznań
zmarł 2 kwietnia 1941 o godz. 7.45 w Mauthausen, Marbach.
Urodził się 6 listopada 1887 w Czerminku, jego ojciec Andrzej Białek, matka Anastazja zd. Libinska z Czerminka- Pleszew.
Zmarły był żonaty z Heleną zd. Grupinska zam. Ostrowo pow. Poznań.
Wprowadzono ze zgłoszenia słownego esesmanna Augusta Hofera

Akt nr 114
Kucharki, 22 czerwca 1886
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona parobka Marianna Kasprzak zd. Józefiak zamieszkała Czerminek, wyznania katolickiego i zgłosiła, że niezamężna służąca Anastazja Bilińska, wyznania katolickiego, zamieszkała w posiadłości Czerminek, w Czerminku w mieszkaniu zgłaszającej dnia 19 czerwca 1896 o godzinie 3 popołudniu urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Ignacy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
Na marginesie dopisek, że Andrzej Białek uznał ojcostwo dziecka.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 wrz 2023, 20:47 
Offline

Dołączył(a): 10 lip 2015, 20:41
Posty: 68
Dziękuję bardzo i również pozdrawiam serdecznie
Irena


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 32 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL