Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Tłumaczenie aktu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

katarzyna k.

Tytuł: Tłumaczenie aktu

Napisane: 11 gru 2023, 15:53

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 609

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3d30a8f9d7
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana.
Pozdrawiam
Kasia K.

_________________
Kasia K.

Góra

woj

Tytuł: Re: Tłumaczenie aktu

Napisane: 12 gru 2023, 06:58

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5686
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

nr 32
Szamotuły, dnia 25 marca 1895
Wpisano na zawiadomienie urzędu policji w Szamotułach, w dniu dzisiejszym, że robotnik Jan Weichert, lat 43, ewangelik, urodzony w m. Szczuczyn, zamieszkały w Szamotułach, ożeniony ze zmarłą już Matyldą z domu Sommer, dane o rodzicach są nieznane, dnia 23 marca 1895, został znaleziony martwy.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

Druk obok skreślono

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

katarzyna k.

Tytuł: Re: Tłumaczenie aktu

Napisane: 12 gru 2023, 10:54

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 609

Bardzo dziękuję

_________________
Kasia K.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 30 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów