Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

akt zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Camel

Tytuł: akt zgonu

Napisane: 22 lut 2024, 18:11

Dołączył(a): 28 sty 2018, 15:01
Posty: 125

Akt Zgonu 1881 rok Marianna Roskosz
Tutaj prosiłbym w miarę o dokładne tłumaczenia, może jest miejsce urodzenia i rodzice.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/F4w ... zcuYMVf9rp
Pozdrawiam Sławek

Góra

janusz59

Tytuł: Re: akt zgonu

Napisane: 22 lut 2024, 23:30

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1074

lat 67
córka Leona i Katarzyny Stępniaków
urodzona Luszyn
Jej akt ślubu jest w Genetece i tam jest podana miejscowość urodzenia ( nr 58/1848 par. Gąbin)

Pozdrawiam
Janusz

Góra

Camel

Tytuł: Re: akt zgonu

Napisane: 23 lut 2024, 05:59

Dołączył(a): 28 sty 2018, 15:01
Posty: 125

Janusz dzięki.
A jest coś o mężu Marianny, mąż pozostał bądź wdowa ?
67 ? to coś duża różnica według aktów urodzenia dzieci wychodziło mi że urodzona około 1820 roku.
Będe musiał zweryfikować, chyba że to nie ta Marianna
Sławek

a ten akt ? może źle szuka ale nie mogę znaleźć
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

Góra

janusz59

Tytuł: Re: akt zgonu

Napisane: 23 lut 2024, 07:05

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1074

Pozostawiła męża Józefa Roskosza mieszkającego we wsi Kątach.
Przeważnie podawano wiek zmarłego na "oko" i zawyżano.

Pozdrawiam
Janusz

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 14 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów