Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Włodarski

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Joachim

Tytuł: Włodarski

Napisane: 26 lut 2024, 18:36

Dołączył(a): 07 lip 2010, 08:10
Posty: 479

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 73 z 1908 roku:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/5424115cbb8901c2

Z góry bardzo dziękuję.

Pozdrawiam

Joachim

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Włodarski

Napisane: 27 lut 2024, 16:19

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

73/ Kalinów
Chrzest: Grabowiec 21 czerwca / 4 lipca 1908 roku o godzinie 11 rano. Chrzcił i akt podpisał ksiądz Józef Fajkowski.
Świadkowie: Jan Gruszka lat 40 i Jan Włodarski lat 32, chłopi/włościanie z Kalinowa.
Ojciec: Wincenty Włodarski kowal, lat 28, zamieszkały we wsi Kalinów.
Matka: ślubna małżonka Aniela z Durazińskich lat 18.
Syn: Józef urodzony dnia dzisiejszego o godzinie 8 rano we wsi Kalinów.
Chrzestni: Jan Gruszka i Józefa Mizera.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Joachim

Tytuł: Re: Włodarski

Napisane: 27 lut 2024, 22:08

Dołączył(a): 07 lip 2010, 08:10
Posty: 479

Dobry wieczór,

dziękuję za przetłumaczenie interesującego mnie aktu urodzenia Józefa Włodarskiego.

Pozdrawiam

Joachim

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 16 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów