Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 01 gru 2024, 17:56

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Akt zgonu (?)
PostNapisane: 22 lis 2024, 17:12 
Offline

Dołączył(a): 28 paź 2024, 19:37
Posty: 18
Witam, proszę uprzejmie o pomoc w odczytaniu aktu zgonu w języku Niemieckim. Chodzi mi głównie o odczytanie kogo ten akt właściwie dotyczy, bo nie mogę się jego dotyczać.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/11963037
Skan 52.

Pozdrawiam,
Angelika Barczyńska

_________________
Angelika Barczyńska


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 lis 2024, 20:01 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 706
Witaj |!
Skan 52 ma dwa NR 96 i 97 , a więc o który dokładnie chodzi?

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 lis 2024, 20:58 
Offline

Dołączył(a): 28 paź 2024, 19:37
Posty: 18
Glass78 napisał(a):
Witaj |!
Skan 52 ma dwa NR 96 i 97 , a więc o który dokładnie chodzi?


Przepraszam, chodzi o nr. 96.

_________________
Angelika Barczyńska


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 lis 2024, 22:06 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5686
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
nr 96
Topola Mała, dnia 27 listopada 1904.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znana co do osoby robotnik Andrzej Maury zamieszkały Zębców Gmina i zgłosił, że dziecko Stanisława Wolniak, w wieku 23 dni, wyznania katolickiego, zamieszkałe Zębców Gmina, urodzone Zębców Gmina, córka niezamężnej robotnicy Katarzyny Wolniak, zmarło Zębców Gmina dnia 26 listopada 1904. o piątej po południu.
Zgłaszający oświadczył, że był przy opisanym zgonie.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Andrzej Maury
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Kotochowicz

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 lis 2024, 22:44 
Offline

Dołączył(a): 28 paź 2024, 19:37
Posty: 18
woj napisał(a):
nr 96
Topola Mała, dnia 27 listopada 1904.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znana co do osoby robotnik Andrzej Maury zamieszkały Zębców Gmina i zgłosił, że dziecko Stanisława Wolniak, w wieku 23 dni, wyznania katolickiego, zamieszkałe Zębców Gmina, urodzone Zębców Gmina, córka niezamężnej robotnicy Katarzyny Wolniak, zmarło Zębców Gmina dnia 26 listopada 1904. o piątej po południu.
Zgłaszający oświadczył, że był przy opisanym zgonie.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Andrzej Maury
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Kotochowicz


Dziekuję serdecznie, pozdrawiam

_________________
Angelika Barczyńska


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 17 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL