Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 01 gru 2024, 19:14

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 27 lis 2024, 17:08 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 05 sty 2024, 00:26
Posty: 41
Proszę o przetłumaczenie akt nr 6 (przekreślony).
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c4d912a2a1
Bardzo dziękuję.

_________________
Basia
Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych. - Gabriel García Márquez


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 28 lis 2024, 19:01 
Offline

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1073
...stawił się kowal Theodor Meinitz zam. Komorniki i zgłosił , że zmarła w Komornikach 2 marca żona piekarza Elisabeth Staniewska z d. Spychalska lat 66 , katoliczka, zamieszkała w Komornikach , urodzona w Jarocinie , zamężna za zmarłego już w Obornikach piekarza Kazimierza Staniewskiego , córka powroźnika Mateusza Staniewskiego (?? -chyba pomyłka), dalsze dane o rodzicach nieznane.

Dopisek : ... nie zmarła w Komornikach, lecz w Górczynie Poznań III.
Dlatego przekreślone, bo Górczyn podlegał pod inny USC.

Pozdrawiam
Janusz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 lis 2024, 00:09 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 05 sty 2024, 00:26
Posty: 41
janusz59 napisał(a):
...stawił się kowal Theodor Meinitz zam. Komorniki i zgłosił , że zmarła w Komornikach 2 marca żona piekarza Elisabeth Staniewska z d. Spychalska lat 66 , katoliczka, zamieszkała w Komornikach , urodzona w Jarocinie , zamężna za zmarłego już w Obornikach piekarza Kazimierza Staniewskiego , córka powroźnika Mateusza Staniewskiego (?? -chyba pomyłka), dalsze dane o rodzicach nieznane.

Dopisek : ... nie zmarła w Komornikach, lecz w Górczynie Poznań III.
Dlatego przekreślone, bo Górczyn podlegał pod inny USC.

Pozdrawiam
Janusz


Pięknie dziękuję , teraz wszystko jasne :D

_________________
Basia
Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych. - Gabriel García Márquez


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 25 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL