Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

poszukiwacz1994

Tytuł: Pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu

Napisane: 17 gru 2024, 19:52

Dołączył(a): 13 lut 2023, 18:25
Posty: 15

Witam serdecznie.
Bardzo proszę o przetłumaczenie całości aktu zgonu nr 125 1883, Ślesin - (Franciszek K):
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f47081de2f

Z góry ślicznie dziękuję

Pozdrawiam
W

Edit: Poprawiłem Link, skan 172

Góra

Marek70

Tytuł: Re: Pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu

Napisane: 18 gru 2024, 19:03

Dołączył(a): 20 wrz 2022, 10:33
Posty: 176

Ślesin 28/11/1883 o 11:00,
Zgłaszający: Wawrzyniec Szkudlarek 40, Kacper Ch...lewski(?) 45, obaj chłopi zam. we wsi Holendry Szyszyn Nowie,
Zmarły: Franciszek Knyrek, zm. 26/11/1883 o 22:00 we wsi Holendry Szyszyńskie Nowie, chłop, lat 70, miejsce ur. i rodzice zgłaszającym nieznane, pozostawił żonę Franciszkę i sześcioro dzieci.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 17 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów