Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

wpis w karcie meld. z 1943 r

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

iget19

Tytuł: wpis w karcie meld. z 1943 r

Napisane: 20 gru 2024, 13:44

Dołączył(a): 28 sty 2018, 11:47
Posty: 687

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie treści wpisów w karcie meldunkowej z 1943 roku.
https://zapodaj.net/plik-pbaHjs9agn

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich

Góra

woj

Tytuł: Re: wpis w karcie meld. z 1943 r

Napisane: 20 gru 2024, 17:11

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5703
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

20.11.1930 z Bojanowa pow. Rawicz
Krobia Breitestr. 21
14.8.1943 Dr Todt Org.* Ruhrgebiet**
25.11.1943 rzekomo zmarły

* https://pl.wikipedia.org/wiki/Organizacja_Todta

** https://pl.wikipedia.org/wiki/Zag%C5%82%C4%99bie_Ruhry

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

iget19

Tytuł: Re: wpis w karcie meld. z 1943 r

Napisane: 20 gru 2024, 21:19

Dołączył(a): 28 sty 2018, 11:47
Posty: 687

Wojtku! Wielkie dzięki, szczególnie za ostatni wpis dotyczący rzekomej śmierci krewnego, którego miejsca i daty śmierci rodzina poszukuję od 1945 roku. Prawdopodobnie zaginął w czasie wojny na terenie Zagłębia Ruhry. Nawet poszukiwania przez PCK nic nie dały!

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 26 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów