Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Drugie imię pana młodego

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

rbed

Tytuł: Drugie imię pana młodego

Napisane: 12 mar 2025, 09:35

Dołączył(a): 15 paź 2016, 16:38
Posty: 27

Dzień dobry
Prośba o odczytanie drugiego imienia pana młodego z załączonego skanu aktu małżeństwa. W żadnych spisach dawnych imion męskich nie potrafię odnaleźć nic, co by mogło pasować.
https://1drv.ms/i/c/532a0dbfe39fb587/Ee ... A?e=VYiKL6

pozdrawiam
Ryszard B.
Szczecin

Góra

woj

Tytuł: Re: Drugie imię pana młodego

Napisane: 12 mar 2025, 10:34

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5777
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Guillelmus/ łac. poprawnie Guiliemus = Wilhelm

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

rbed

Tytuł: Re: Drugie imię pana młodego

Napisane: 12 mar 2025, 10:36

Dołączył(a): 15 paź 2016, 16:38
Posty: 27

Witam
Chodzi o drugie imię, zawarte pomiędzy Guilhelmus oraz nazwiskim Dekert.
Czytając literalnie wychodzi imię "MANTIUS" albo "MANTUIS". Ale nigdzie na podobne nie natrafiłem.
Ryszard.B
Szczecin

Góra

mikolajkirschke

Tytuł: Re: Drugie imię pana młodego

Napisane: 12 mar 2025, 19:54

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 598

Moim zdaniem Mantius, czyli Mancjusz: https://deon.pl/imiona-swietych/mancjusz,5873

_________________
Mikołaj

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 19 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów