Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 22 maja 2025, 18:51

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 13 maja 2025, 07:04 
Offline

Dołączył(a): 16 gru 2024, 12:13
Posty: 11
Dzień dobry, prośba o dokładne tłumaczenie poniższych:
1. Akt zgonu Mikołaj Przywarty, Modła 1905 https://zapodaj.net/plik-2nepPZQz9S
2. Akt zgonu Karolina Przywarta, Modła 1909 https://zapodaj.net/plik-3qeiYQPWFO

Dziękuję,
Lidia Zaorska


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 maja 2025, 19:41 
Offline

Dołączył(a): 20 wrz 2022, 10:33
Posty: 223
1.
Rzgów 24/02/1905 o 10:00,
Zgłaszający: Walenty Matysik 43, Michał Pęciak 40, rolnicy zam. we wsi Modła,
Zmarły: Mikołaj Przywarty, zm. 24/02/1905 o 3:00 we wsi Modła, wdowiec, chłop, lat 84, syn Michała i Franciszki małż. Przywartych, ur. we wsi Dolany, zam. we wsi Modła.

2.
Rzgów 05/06/1909 o 8:00,
Zgłaszający: Tomasz Szczepaniak 50 Józef Nowak 30, rolnicy zam. we wsi Modła,
Zmarły: Karolina Przywarta, zm. 04/06/1909 o 23:00 we wsi Modła, chłopka, wdowa, lat 78, córka Franciszka i Anastazji małż. Olkowskich służących, ur. we wsi Laskowiec, zam. we wsi Modła.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 17 maja 2025, 10:57 
Offline

Dołączył(a): 16 gru 2024, 12:13
Posty: 11
dziękuję :)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 21 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL