Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

akt urodzenia/chrztu Antoni Bocian

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Fionka

Tytuł: akt urodzenia/chrztu Antoni Bocian

Napisane: 17 maja 2025, 11:34

Dołączył(a): 22 sty 2008, 14:18
Posty: 3
Lokalizacja: Góra Puławska

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia/chrztu Antoni Bocian parafia Laski pod Warszawą, syn Zofii Bocian. Czy w tym akcie urodzenia występują inne osoby? Antoni był prawdopodobnie nieślubnym dzieckiem Zofii. Czy są informacje kim z zawodu była Zofia? Zastanawia mnie czemu prababcia urodziła syna 120 km od domu, bo urodziła się w Janowcu nad Wisłą. Jak nazywał się ksiądz, który sporządził akt?
akt nr 454
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

_________________
"Przeszłość - to przyszłość - tylko cokolwiek dalej" Cyprian Kamil Norwid

Góra

Marek70

Tytuł: Re: akt urodzenia/chrztu Antoni Bocian

Napisane: 19 maja 2025, 11:08

Dołączył(a): 20 wrz 2022, 10:33
Posty: 223

Laski 01/11/1913 o 13:00,
Zgłaszający: Bronisława Zatorska, zam. przy mężu w Laskach, lat 28,
Świadkowie: Michał Bocian 48, Karol Wójcik 42, robotnicy z Lasek,
Dziecko: chłopczyk, ur. 31/10/1913 o 16:00 w Laskach,
Ojciec: nn,
Matka: Zofia Bocian, niezamężna, robotnica, lat 19,
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Karol Wójcik i Bronisława Zatorska.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 20 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów