Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Proszę o tłumaczenie aktu ZGONU

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

bonifacy

Tytuł: Proszę o tłumaczenie aktu ZGONU

Napisane: 30 lip 2025, 18:56

Dołączył(a): 18 paź 2010, 22:14
Posty: 241

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenia aktu zgonu

Zm. Antoni Komorowski
Złoczew, par. Złoczew, akt 111, rok 1911

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 6&zoom=1.5

Dziękuję za pomoc
Grzegorz

Góra

Marek70

Tytuł: Re: Proszę o tłumaczenie aktu ZGONU

Napisane: 31 lip 2025, 07:38

Dołączył(a): 20 wrz 2022, 10:33
Posty: 242

Złoczew 23/12/1911 o 16:00,
Zgłaszający: Wojciech Misiak, Wincenty Zaradkiewicz, szewcy ze Złoczewa, po lat 38,
Zmarły: Antoni Komorowski, zm. 22/12/1911 o 16:00 w Złoczewie, robotnik, lat 99, syn Łukasza i Elżbiety zd. Sosnowska, ur. w Warcie, zam. w Złoczewie, pozostawił żonę Małgorzatę zd. Krol.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 25 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów