Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 paź 2025, 11:55

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Poszukuję

Strefa czasowa: UTC + 1




Dział zablokowany Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  Strona 1 z 1
  [ Posty: 4 ] 
  Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
szczesna
PostNapisane: 19 kwi 2012, 10:20 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 mar 2009, 13:42
Posty: 146
Witam
w akcie zgonu (łacina) mojego pradziadka widnieje adres Columbina 2. Pradziadek mieszkał i zmarł w Poznaniu. Czy ktoś z Państwa wie gdzie to było? Czy to może być późniejsza ul. Gołębia 2, bo taki adres pojawia się w innych dokumentach dotyczących tej rodziny?
Pozdrawiam
Joanna
Góra
 Zobacz profil  
 
Jerzy Drzymała
PostNapisane: 19 kwi 2012, 15:03 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
szczesna napisał(a):
Witam
w akcie zgonu (łacina) mojego pradziadka widnieje adres Columbina 2. Pradziadek mieszkał i zmarł w Poznaniu. Czy ktoś z Państwa wie gdzie to było? Czy to może być późniejsza ul. Gołębia 2, bo taki adres pojawia się w innych dokumentach dotyczących tej rodziny?
Pozdrawiam
Joanna


Z łaciny:
columbinus - gołębi,
columbina - gołębia
Czyli pewnie się zgadza :wink:

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.
Góra
 Zobacz profil  
 
Łukasz Bielecki
PostNapisane: 19 kwi 2012, 16:30 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 3869
Proboszcz z Fary poznańskiej miał w tym czasie zwyczaj tłumaczyć również nazwy poznańskich ulic na łacinę. Takich łamigłówek jest tam więcej, zaręczam że Gołębia (przy której zresztą stoi sama Fara) należy do łatwiejszych :)

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.
Góra
 Zobacz profil  
 
szczesna
PostNapisane: 20 kwi 2012, 08:04 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 mar 2009, 13:42
Posty: 146
dziękuję,
Pozdrawiam
Joanna
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Dział zablokowany Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  Strona 1 z 1
  [ Posty: 4 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Poszukuję

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 49 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL