Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Wiadomość dla Henryka:
Adalbertus ( Wojciech ) Lagoda jest wymieniony na Verlustlisten: http://des.genealogy.net/search/show/3341026, lista 771 z dn . 05.11.1915 r. str.9899 jako lekko ranny z 2 Kompanii Infanterie Regiment Nr 137 (Pułk Piechoty Nr 137). Informacja dodana 15.04.2014 r.
Znając nr pułku,możesz prześledzić jego szlak bojowy na:http://wiki-de.genealogy.net/Milit%C3%A ... _Weltkrieg
Tu wybieramy rodzaj wojsk
piechota=Infanterie
saperzy=Pioniere
Train=tabory
itd.
Tam są też uwagi, gdzie można znaleźć marszruty i bitwy.

_________________
Pozdrawiam.
Barbara


"Gdzie się człowiek ulągnie,tam ciągnie".

Witam serdecznie.
Dziękuję Barbaro za informacje.
Myślę, że bardzo pomogłaś mi w poszukiwaniach informacji o losach mojego dziadka
w czasie I wojny światowej. Żałuję jednak, że będąc jeszcze dzieckiem nie dowiedziałem się
więcej od mojego dziadka o jego losach : o pracy w kopalni, gdzieś w Westwali , wcieleniu do armii niemieckiej
jak również o jego losach w czasie II wojny światowej.
Jednak dzięki tak wspaniałemu forum jak również osobom w nim pracujących można tak wiele się dowiedzieć.
Wszystkim serdecznie dziękuję i przepraszam za niekiedy naiwne pytania.
Pozdrawiam serdecznie.
Henryk.

Całe nieszczęście polega na tym, że archiwum akt dotyczących żołnierzy z I wojny światowej spłonęło pod koniec następnej wojny. O ile się nie mylę znajdowało się ono w Poczdamie. Dlatego są wykazy rannych i poległych, bo były one publikowane w dużym nakładzie. Nie ma niestety wykazów dotyczących żołnierzy którzy szczęśliwie i cało przetrwali wojnę.

Pozdrawiam,

Roman

Witam
Czy mógłbym prosić znawców tematu o zinterpretowanie wpisu dotyczącego Walentego Schulza? Chodzi konkretnie o wpis za nazwiskiem oraz czy podana miejscowość to miejsce urodzenia?

http://des.genealogy.net/search/show/8909548

_________________
Adam

Czy ktoś odwiedza parafię w Wielkim Łęcku ( powiat działdowski w Warmińsko-Mazurskie) ? Poszukuję tam Nadrowskich i Nadolskich.

Tak, jeśli pomyśli się o tym ogromie dokumentacji (różnej, nie tylko w tym temacie), która uległa zniszczeniu w czasie wojny, albo spłonęła w małych drewnianych kościółkach, to taki żal.... Tyle historii, istnień. Szkoda.

_________________
Pozdrawiam
Liliana Komorowska

--------------------------------------
Komorowski Antoni akt ur. II poł. XVIIIw.(Czerniejewo i okolice) Brzostowski Antoni zgon poł.XIXw. (?) Brzostowski Kazimierz XVIIIw.(kuj.pom.)

Do Adama z Rawicza: Po Walenty widzę Bzfeldwebel,co oznaczałoby stopień,nie wiem jednak,co znaczą pierwsze litery Bz. W wykazie stopni oprócz Feldwebel podają jeszcze Vice-Feldwebel.Dalej mam pewność,że chodzi o datę ( bez roku) i miejsce urodzenia,Pakosław pow. Rawicz. Dodane schwer verwundet - ciężko ranny.

_________________
Pozdrawiam.
Barbara


"Gdzie się człowiek ulągnie,tam ciągnie".

witam,
chyba chodzi o - bize/bice feldwebel -
ranga: podoficer

http://books.google.de/books?id=IlJSAAA ... &q&f=false


henry

Poprawka:
Pawełczyk pisze poprawnie jako vice-Feldwebel
dziękuje

_________________
Pozdrawiam
------------------------------------

Barbaro i Henry bardzo wam dziękuję za pomoc.

Wspomniany Walenty Schulz podobno zmarł w 1918 roku i pochowany w Nowych Skalmierzycach pod Kaliszem, pewnie było to następstwem wypadku o którym mowa w spisie. Moze ktoś z was wie gdzie mógłbym szukać więcej informacji na jego temat? Moze jest jakiś spis podoficerów armii pruskiej lub zmarłych? Podejrzewam, że służył także w jakiejś toruńskiej jednostce, mam fotografie Walentego w mundurze zrobione u jednego z toruńskich fotografów.

_________________
Adam

Czy ktoś odwiedza parafię w Wielkim Łęcku ( powiat działdowski w Warmińsko-Mazurskie) ? Poszukuję tam Nadrowskich i Nadolskich.

witam szu181,

Uściślając dane:
Są to informacje na bieżąco podawane z terenu frontu, za to był odpowiedzialny oficer:
przyjęte do wpisania na listę i wydano -
to jest nam wiadome-
24.9.1918 Deutsche Verlustlisten Nr.1250
26495 - strona licząc od początku roku 1918
index wydania nr.2119
Schulz Walentin - stopień wojskowy -Pawełczyk podaje plutonowy
13.2. Pakosław – Rawicz – ciężko ranny
Analizując-
Posen V Regierungsbezirk - terytorialna podległość wojskowa
Podległy pod Korpus Pruski
mając jednostkę w której służył, dojdziemy do przebiegu służby na froncie
patrz Przydział:
http://www.armianiemiecka.tpf.pl/Armia/pulkipiech.htm

henry

_________________
Pozdrawiam
------------------------------------

Nie bize a vize feldwebel = plutonowy
Michał

witaj Michał,
naturalnie, wiem o tym -
tylko jak widzisz w orginale jest litera - B - alt deutsch,
natomiast w j.rosyjskim będzie jako litera - w -

henry

_________________
Pozdrawiam
------------------------------------

Ponownie się nie zgadzam.
Proszę porównać:
http://wiki-de.genealogy.net/Verlustlis ... hentabelle
B wyraźnie jest inne od V w obszarze wewnątrz litery
Niestety, nawet indeksujący Niemcy popełniali przy odczycie gotyku błędy, szczególnie litery u i n.
Rosyjski nie ma tu nic do rzeczy.
Michał

witaj,

masz rację - dziękuje
ale szu181 - szuka jednostki wojskowej

henry

_________________
Pozdrawiam
------------------------------------

A mi sie wydawalo ze feldwebel jest odpowiednikiem sierżanta. I ze jest to stopien nizej niz podoficer - Unteroffizer.

_________________
http://www.pommerschespionier.com

witaj pionier,

tu masz rację
ranga ta występuje w hierarchii
oficer
oraz
unteroficer
dlaczego -wyjaśnienie w j.niemieckim
znany tobie link - patrz tabela
http://www.agw14-18.de/formgesch/formatio_rek.html

henry

_________________
Pozdrawiam
------------------------------------

Dla przypomnienia: ponieważ stopnie wojskowe różniły się znacząco, przyjęto pewną konwencję.
Jeśli uznamy za wikipedią, że wachmistrz (niem. Wachtmeister) – stopień wojskowy w kawalerii i żandarmerii odpowiadający sierżantowi innych wojsk, a przecież w piechocie odpowiada on feldwebelowi, a więc stopień niżej, czyli vicefeldwebel to nasz plutonowy.
Oczywiście, można tu manewrować, bo w warunkach wojny pisarze otrzymywali tytuły sierżantów lub podoficerów.
Nieznany u nas jest też stopień zastępcy oficera co jednak później sytuowano jako chorąży.
Nie sądzę, aby spór w tym temacie mógł być rozstrzygnięty. Po prostu trzeba przyjąć zasadę i się jej trzymać.
Michał

Witam ,czy mogla bym prosic o przetlumaczenie danych o Wojciak Kasmir.i Wojciak Damasyn

_________________
Pozdrawiam Ewa.

Poszukuje Wójciak lub Wojciak,Gajewscy,Siwa (SCHIWA),Kluczyńscy Tańscy ,Habdanowicz, Paschke ,Stefaniak,Winke,Wollf,Krause
Biskupin,Strzelcze koło Mogilna,Gasawa i okolice ,Miescisko i okolice ,Podolin.,Łaziska. ..

Muzeum Zamek Opalińskich w Sierakowie organizuje : 11 września 2014 r. o godz. 18 wykład dr B.Kruszyńskiego "Wielkopolanie w wojskach Cesarstwa Niemieckiego w czasie I Wojny Światowej" . Temat jak najbardziej pasuje do wątku. Tłem będzie ciekawa wystawa czasowa na temat I wojny - również polecam.
http://powiat-miedzychodzki.pl/index.ph ... 0&art=1179
Tadeusz

http://des.genealogy.net/search/show/8536109
lista strat 24830 z dnia 4.7.1918
Wojciak Kazimierz [Kasimir] ur. 3.7 Wymysłowo, Mogilno - poległ
posting.php?mode=quote&f=12&p=83823

http://des.genealogy.net/search/show/5620027
lista strat 24830 z dnia 4.7.1918
Wojciak Damazy[Damosyn] ur. 28.5.95 Biskupin, Żnin - lekko ranny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Dziękuje za odpowiedz.

_________________
Pozdrawiam Ewa.

Poszukuje Wójciak lub Wojciak,Gajewscy,Siwa (SCHIWA),Kluczyńscy Tańscy ,Habdanowicz, Paschke ,Stefaniak,Winke,Wollf,Krause
Biskupin,Strzelcze koło Mogilna,Gasawa i okolice ,Miescisko i okolice ,Podolin.,Łaziska. ..

Od 21 września Wielkopolskie Muzeum Wojskowe zaprasza na wystawę „Obcy mundur – dola taka…” w 100 lecie wybuchu I wojny światowej. Polacy z zaboru pruskiego w armii niemieckiej 1914 – 1918. Będzie ją można oglądać do 4 stycznia 2015. Być może ktoś znajdzie na fotografiach swego dziadka lub pradziadka? Oprócz wystawy zdjęć w programie mają znaleźć się także wykłady.

http://www.mnp.art.pl/muzeum/oddzialy/w ... pruskiego/

Pozdrawiam
Grzegorz

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz

Poszukuję: Bartczak (Mchy, Sebastianowo, Nowe Miasto), Pietruszyński (Dąbrowa, Skórzewo), Filipiak (Śmiełów, Międzychód), Pawlak (Sierniki), Stachowiak (Kotusz, Karśnice, Wąbiewo), Dolata (Parzęczewo), Taciak (Sierniki), Nyczak

Witam,
moj pradziadek Wincenty Dybała (ur. ok. 1890 r) odbyl sluzbe w Cesarskiej Armi Reprezentacyjnej Prus. Niestety, nie wiem w jakim okresie tam przebywal. Moglo to byc przed, albo w trakcie I Wojny Swiatowej.
Czy ktos moze sie orientuje, gdzie moglbym szukac jakichkolwiek wiadomosci na temat pobytu mojego pradziadka w tej jednostce? Moze ktos ma jakies pomysly?

_________________
Pozdrawiam Adam

Genealogia jest super!!!

W jednym ze starych numerów „Wiadomości Lokalnych” (miesięcznika mieszkańców gminy Nowe Miasto nad Wartą) dostępnych w WBC znalazłem listę mieszkańców gminy, którzy polegli w I wojnie światowej (1914-1918), a dokładniej jej pierwszą część obejmującą 25 osób (kolejna lub kolejne części były pewnie w następnych numerach ale nie ma ich w WBC). Link do publikacji – http://wbc1.wbc.poznan.pl/dlibra/docmet ... ublication (strona 7).

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz

Poszukuję: Bartczak (Mchy, Sebastianowo, Nowe Miasto), Pietruszyński (Dąbrowa, Skórzewo), Filipiak (Śmiełów, Międzychód), Pawlak (Sierniki), Stachowiak (Kotusz, Karśnice, Wąbiewo), Dolata (Parzęczewo), Taciak (Sierniki), Nyczak

W linku, ktory znajduje sie na pierwszej stronie znalazlem takie dane: Wincenty Dybala z Żernik powiat Strzelno, powolany 15.10.1914 r. Jednak dalej nie wiem, po przegladnieciu forum, gdzie moge dowiedziec sie o przebiegu jego sluzby.

_________________
Pozdrawiam Adam

Genealogia jest super!!!

Nie wiem dokładnie o którym linku mówisz ale 15 października 1914 to nie data powołania. Wincenty Dybala z Żernik jest wymieniony na „Liście strat” właśnie z 15.10.1914 (wydanie 106) – http://des.genealogy.net/search/show/316536 – więc powołany musiał być wcześniej. Z tego wpisu wynika że służył w 3. Pułku Grenadierów Gwardii im. Królowej Elżbiety (Königin Elisabeth Garde-Grenadier-Regiment Nr. 3), w 2. batalionie / 5. kompanii. W przypadku jego pułku wpis na tej liście dotyczy okresu 3-14 września i wynika z niego że Wincenty został lekko ranny (jest tam podana miejscowość ale nie mogę jej przyporządkować do żadnej aktualnej). Więcej o tym pułku np. na stronie http://wiki-de.genealogy.net/G_Gren.R_3 (wynika z niej że pułk walczył w ramach 2. Dywizji Gwardii – szlak bojowy można znaleźć np. tu: http://wiki-de.genealogy.net/2._Garde-D ... Alte_Armee) )

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz

Poszukuję: Bartczak (Mchy, Sebastianowo, Nowe Miasto), Pietruszyński (Dąbrowa, Skórzewo), Filipiak (Śmiełów, Międzychód), Pawlak (Sierniki), Stachowiak (Kotusz, Karśnice, Wąbiewo), Dolata (Parzęczewo), Taciak (Sierniki), Nyczak

Może Monchy - aux - Bois ?
Michał

Witam!

Mam prośbę o wytłumaczenie/przetłumaczenie zdarzeń, których doświadczył mój prapradziadek podczas I wojny światowej, a które zostały opisane na Verlustlisten w następujący sposób:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/744 ... 615af.html

oraz

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a16 ... 974ae.html

Pozdrawiam!
- Leszek

Leszek, oba zapisy mówią o tym że dostał się do niewoli.
In Gefangenschaft - w niewoli

_________________
Pozdrawiam
Olgierd

Drugi zapis mówi - jak sądzę - o powrocie z niewoli: "aus Gefangenschaft zurück".

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Bartek w pełni się zgadzam

_________________
Pozdrawiam
Olgierd

Witam, w http://java.genealogy.net/eingabe-verluslisten/search
znalazłam mojego dziadka Lorenz Dolata 6.8 Czyściec. Poproszę o pomoc w odczytaniu.
Pozdrawiam. Nela

Według mnie Wawrzyniec Dolata
ur. 6.08.xxxx
Czysciec Poznań
ponownie, a mianowicie lekko ranny
przed 24.11.1917
Michał

Olek i Bartek - dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam!
- Leszek

Wątków dotyczących w większym lub mniejszym stopniu naszych przodków walczących podczas I Wojny Światowej trochę się namnożyło i pewnie nie wszyscy śledzą wszystkie z nich. Wczoraj trochę przypadkiem trafiłem na stronę, która (jak później sprawdziłęm) była już wspomniana na forum ale jakoś mi wtedy umknęła. Może inni aktywni w tym wątku też jej jeszcze nie poznali więc pozwolę sobie przypomnieć o niej. Chodzi o serwis http://grandeguerre.icrc.org/ dotyczący jeńców z I Wojny Światowej. Przy odrobinie cierpliwości znaleźć tam można nie tylko potwierdzenie informacji z Verlustlisten o trafieniu kogoś do niewoli ale czasem nawet trochę więcej. Polaków trzeba co prawda szukać jako Niemców, Rosjan czy „Austro-Węgrów” i przeglądać grupy skanów jeden po drugim, ale świetnie że coś takiego jest dostępne online.

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz

Poszukuję: Bartczak (Mchy, Sebastianowo, Nowe Miasto), Pietruszyński (Dąbrowa, Skórzewo), Filipiak (Śmiełów, Międzychód), Pawlak (Sierniki), Stachowiak (Kotusz, Karśnice, Wąbiewo), Dolata (Parzęczewo), Taciak (Sierniki), Nyczak

Witam Michał, bardzo dziękuję za odpowiedź. To potwierdzenie dla inwalidztwa wojennego mojego dziadka. Otrzymywał rentę z tego tytułu a po jego śmierci /1932r./ dalej ją otrzymywała moja babcia.Dziadek jest pochowany na Cytadeli Poznańskiej w kwaterze żołnierzy I wojny światowej. Szkoda tylko,że nic nie wiem o jego służbie wojskowej.W rodzinie nie zachowały żadne papiery dotyczące tego tematu. Jeszcze raz serdeczne dzięki. Pozdrawiam. Nela

Witam,

Bardzo proszę o skomentowanie zapisu dotyczącego służby mojego pradziadka w Armii Niemieckiej w czasie I wojny światowej :

http://des.genealogy.net/search/show/4549045

Z góry dziękuję i pozdrawiam,

Beata

Stefan Marmurowicz urodzony 13.11.1880 w Ludwikowie (gmina Wągrowiec) - ranny 14.11.1914

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz

Poszukuję: Bartczak (Mchy, Sebastianowo, Nowe Miasto), Pietruszyński (Dąbrowa, Skórzewo), Filipiak (Śmiełów, Międzychód), Pawlak (Sierniki), Stachowiak (Kotusz, Karśnice, Wąbiewo), Dolata (Parzęczewo), Taciak (Sierniki), Nyczak

Witam,

http://des.genealogy.net/search/show/4962975

Uprzejmie proszę o wyjaśnienie czy z powyższego linku można wywnioskować gdzie dokładnie i kiedy zginął Walenty bednarczyk? Ponadto bardzo proszę o odczytanie formacji w której służył. Moze uda się ustalić szlak bojowy jego jednostki?

dziękuję i pozdrawiam
Paweł

_________________
Poszukuję potomków Józefa i Franciszki Kucharczyków z Łodzi, oraz szukam aktu urodzenia Wojciecha Zakręt ur.w parafii Grabów nad Prosną ok 1770 r.
http://hudzikowie.blogspot.com/

I Pionier-Bataillon Nr. 5
3 (5?) Kompania polowa
http://de.wikipedia.org/wiki/Neupreu%C3 ... bataillone
zginął przed 27 październikiem 1916

_________________
Pozdrawiam
Jarek
szukam Kulwickich

Wielkie dzięki

Pozdrawiam
Paweł

_________________
Poszukuję potomków Józefa i Franciszki Kucharczyków z Łodzi, oraz szukam aktu urodzenia Wojciecha Zakręt ur.w parafii Grabów nad Prosną ok 1770 r.
http://hudzikowie.blogspot.com/

Witam
Proszę o pomoc specjalistów z dziedziny I wojny w ustaleniu jednostki i szlaku wojennego mojego dziadka Jana Paczkowskiego z Kobylepola pod Poznaniem. Niestety w wyniku działań II wojny nie zachowały się żadne dokumenty lub zdjęcia, jedynie co znam z opowiadań to dziadek był trzykrotnie ranny,służył w artylerii polowej, pod koniec wojny przeszedł na stronę Francuską i dalej służy ł w Armii Hallera.W wyszukiwarce http://java.genealogy.net/eingabe-verlustlisten/search jest zapisany pięciokrotnie, w zasadzie wszystko się zgada jednak chciałbym poznać jednostkę i jej szlak bojowy. Dodatkowo pod datą 16-09-1918 po słowie zaginął jest dla mnie niezrozumiały zapis.W wyszukiwarce http://www.volksbund.de/graebersuche.html jest zapis że 24-07-1918 zaginął w miejscowości Vasseny.
Pozdrawiam Piotr

W pierwszym chronologicznie wpisie (1915-05-10) jest podana jednostka – Ersatz-Infanterie-Regiment Keller (czyli Zapasowy Pułk Piechoty Keller). Została ona sformowana w sierpniu 1915 z różnych jednostek – stąd też informacja że Jan Paczkowski służył wcześniej w batalionie rezerwowym 7. Rezerwowego Pułku Piechoty.
Ersatz-Infanterie-Regiment Keller to była tymczasowa nazwa pułku (od nazwiska dowódcy) i raczej trzeba szukać go jako 375. Pułk Piechoty, który wchodził w skład 178. Brygady Piechoty, a ta z kolei była częścią 89. Dywizji Piechoty. Podczas I Wojny Światowej dywizja walczyła na froncie wschodnim, a jej szlak bojowy można znaleźć np. tu: http://wiki-de.genealogy.net/89._Infanterie-Division_(WK1)
Nie jestem specjalistą i opieram się tylko na tym co znalazłem „na szybko” ale pierwsza informacja o Janie Paczkowskim (z 2. kompanii podanego wyżej pułku) dotyczy walk między 21 i 29 kwietnia 1915 co oznaczałoby walki podczas Bitwy nad Rawką i Bzurą.

W drugim wpisie (1916-04-11) Jan Paczkowski jest wymieniony z kolei jako żołnierz 4. kompanii, 20. Pułku Piechoty, która w tamtym okresie w ramach 6. Dywizji walczyła na froncie zachodnim we Francji – http://wiki-de.genealogy.net/6._Division_(Alte_Armee)

Później na listach strat nie podawano już przydziałów

tłumaczenia wpisów z Verlustlisten:
1915-05-10 - ciężko ranny
1916-04-11 - lekko ranny
1918-01-08 - lekko ranny
1918-08-01 - zaginiony
1918-09-16 - dotąd zaginiony, wg. prywatnej informacji w niewoli

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz

Poszukuję: Bartczak (Mchy, Sebastianowo, Nowe Miasto), Pietruszyński (Dąbrowa, Skórzewo), Filipiak (Śmiełów, Międzychód), Pawlak (Sierniki), Stachowiak (Kotusz, Karśnice, Wąbiewo), Dolata (Parzęczewo), Taciak (Sierniki), Nyczak

Dodam :
kanonier Jan Paczkowski , zginąl po Vasseny a pochowany w zbiorowym grobie w Vauxbuin

PACZKOWSKI Johann
Kanonier - Unités allemandes
+ 24/07/1918
1914-1918
02 - Vauxbuin - Cimetière militaire
Soldats allemands

Département ou pays inhumation: 02 – Aisne

Todes- / Vermisstenort
Vasseny

Commune inhumation : Vauxbuin
Lieu inhumation : Cimetière militaire
Carré, rang, tombe : Kameradengrab

Staat:
 Frankreich
Land   :
 F-Picardie
Kreis:
Département Aisne
Region:
Kanton Soissons-Sud

http://www.memorial-genweb.org/~memoria ... paczkowski

http://www.weltkriegsopfer.de/Kriegsopf ... 48662.html

http://www.weltkriegsopfer.de/Informati ... 0_336.html

http://www.weltkriegsopfer.de/Verlustli ... n_110.html

Ersac. Infant.Regim.Keller.
Musk. Johann Paczkowski
2 Komp. früher Grf.Batl.Re.Inf.Reg. Kr.7
http://des.genealogy.net/search/show/1559571
Pozdrawiam
Ela

_________________
Pozdrawiam
Ela
Paplaczyk ,Turtoń,Lisiak,Tecław,Antkowiak,Jackowski,Błachowiak,Maćkowiak ,Powała,Kasprzak,Boiński,Roszak

Dziękuję Eli i Grzegorzowi z wnikliwe rozeznanie tematu mojego dziadka Jana Paczkowskiego, a tak na marginesie to podobno został powołany na jesień 1914 a powrócił z wojny w 1921, przez cały czas w okopach. Polecam wystawę w Muzeum Wojska Polskiego w Poznaniu "Obcy mundur - taka dola... Aliny Sokołowskiej trwa do 04-01-2015 są tam ciekawe materiały dotyczące służby naszych przodków w armii pruskiej w okresie I wojny
Pozdrawiam Piotr

Próbowałem znaleźć jeszcze Jana Paczkowskiego na wspomnianej przeze mnie kilka dni temu stronie http://grandeguerre.icrc.org/ dotyczącej jeńców (tam właśnie udało mi się znaleźć informacje dotyczące bratanka mojej prabaci, który również trafił z niewoli do Armii Hallera) ale bez powodzenia. Być może są tam gdzieś materiały dotyczące go ale możliwe że nazwisko jest zapisane jakoś inaczej.

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz

Poszukuję: Bartczak (Mchy, Sebastianowo, Nowe Miasto), Pietruszyński (Dąbrowa, Skórzewo), Filipiak (Śmiełów, Międzychód), Pawlak (Sierniki), Stachowiak (Kotusz, Karśnice, Wąbiewo), Dolata (Parzęczewo), Taciak (Sierniki), Nyczak

Grzegorzu - spróbuj pod PAZKOWSKI, tam jest kilku Janów

_________________
Pozdrawiam
Olga T.
_____
Tyliński, Drzymała,Słociński, Napierała, Przybylski, Kaczmarek, Jaskóła, Szafrański, Roszak, Biskup, Danielewicz. Zapraszam na bloga: Poznań 1908. Śladami Marianny - przewodnik dla prawnuczki http://poznan1908.blogspot.com/

Dziękuję, choć to bardziej dla Piotra informacja. Ja tylko z ciekawości szukałem (ale aż do PAZ nie doszedłem) bo jak wiadomo to wciąga, nawet jak nie dotyczy bezpośrednio naszych przodków...

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz

Poszukuję: Bartczak (Mchy, Sebastianowo, Nowe Miasto), Pietruszyński (Dąbrowa, Skórzewo), Filipiak (Śmiełów, Międzychód), Pawlak (Sierniki), Stachowiak (Kotusz, Karśnice, Wąbiewo), Dolata (Parzęczewo), Taciak (Sierniki), Nyczak

Dziękuję wszystkim za pomoc i namiary jak szukać. Jednak może być jeszcze inaczej, z opowiadań wiem, że często żołnierze którzy przeszli na stronę francuską, zmieniali w Armii Hallera swoje nazwiska żeby w razie wzięcia do niewoli nie być zidentyfikowanym jako dezerterzy. Jednak nie wiem kiedy ta zmiana nazwiska następowała czy w chwili przyjęcia do obozu jenieckiego czy wpisywania się w rejestr u Hallera. Z opowiadań mojego dziadka wiem że we Francji był pod nazwiskiem Pawelski, piszę to jako ciekawostkę dla poszukiwaczy historii wojennych swoich przodków.
Pozdrawiam Piotr

Witam,

Bardzo dziękuję p. Grzegorzowi za przetłumaczenie informacji o moim pradziadku.

Przeszukałam ponownie podaną na forum stronę i okazało się, że jeszcze kilku członków mojej rodziny służyło w Armii Niemieckiej. Proszę więc o przetłumaczenie informacji dotyczących podanych niżej osób:

1) http://des.genealogy.net/search/show/2817350
2) http://des.genealogy.net/search/show/7399806
3) http://des.genealogy.net/search/show/7721538
4) http://des.genealogy.net/search/show/721940
5) http://des.genealogy.net/search/show/6963877
6) http://des.genealogy.net/search/show/6440699
7) http://des.genealogy.net/search/show/581026
8) http://des.genealogy.net/search/show/5086529
9) http://des.genealogy.net/search/show/5216100

Pozdrawiam,

Beata M.

Proszę bardzo (pozwoliłem sobie ustawić poszczególne osoby chronologicznie, ale numery zostały te same):

1) 1915-09-17 - Rozanski I Felix (Elizewo, Wągrowiec) – poległ (3. kompania, 49. Rezerwowy Pułk Piechoty)

2) 1917-11-30 - Rozanski Hierenymus (Elizewo, Szubin) – podoficer – ur. 18.09 – lekko ranny
3) 1918-03-19 - Rozanski Hieronymus (Elizewo) - podoficer - ur. 18.09 – ranny

4) 1914-11-07 - Rozanski Franz (Elizewo, Szubin) - Vizefeldwebel - poległ (1. kompania, 1. batalion, 49. Pułk Piechoty Landwehry / Gniezno i Inowrocław (walki o Augustowo 28-30.09 i Olszankę 30.09)

6) 1917-08-08 - Rozanski Boleslaus (Elizewo, Szubin) - ur. 14.12.1896 - lekko ranny
5) 1918-05-15 - Rozanski Boleslaus (Elizewo, Szubin) - ur. 14.12 - poległ

7) 1914-11-03 - Niedbalski Andreas (Palmierowo, Szubin) Wehrmann II - lekko ranny (6. kompania, II batalion Inowrocław, 49. Pułk Piechoty Landwehry)

9) 1916-12-04 - Niedbalski Woyciy (Palmierowo, Schubin) - zaginiony (Minier-Kommando Ost-Gruppe des Pionier-Abschnitts Hardaumont - to jakiś odział minerów/saperów)
8) 1917-03-27 - Niedbalski Worny (Palmierowo) - ur. 20.04.1877 - dotąd zaginiony, wg prywatnej informacji w niewoli

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz

Poszukuję: Bartczak (Mchy, Sebastianowo, Nowe Miasto), Pietruszyński (Dąbrowa, Skórzewo), Filipiak (Śmiełów, Międzychód), Pawlak (Sierniki), Stachowiak (Kotusz, Karśnice, Wąbiewo), Dolata (Parzęczewo), Taciak (Sierniki), Nyczak