Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Maciej Warszeski i Zofia Palczywianka

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kogdan

Tytuł: Maciej Warszeski i Zofia Palczywianka

Napisane: 15 gru 2014, 13:41

Dołączył(a): 02 sty 2013, 16:19
Posty: 45

Proszę o tłumaczenie z łaciny pierwszego wpisu w załączonym dokumencie.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ea9 ... b386f.html
Dzięki i pozdrawiam - Bogdan

_________________
Pozdrawiam - Bogdan

Góra

Bartek

Tytuł: Re: tłumaczenie z łaciny

Napisane: 15 gru 2014, 14:00

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2488

Roku 1796 dnia 13 sierpnia ja w/w pobłogosławiłem małż. między Maciejem Warszeski? z Warszewa i Zofią Palczywianką? z Opatówka, panną, w przytomności Wojciecha Pabizywa?, Tomasza Kowalkiewicza z Opatówka, Walentego Zbierkowskiego? i in.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

kogdan

Tytuł: Re: Maciej Warszeski i Zofia Palczywianka

Napisane: 16 gru 2014, 13:33

Dołączył(a): 02 sty 2013, 16:19
Posty: 45

Dzięki za tłumaczenie.
Pozdrawiam - Bogdan

_________________
Pozdrawiam - Bogdan

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 16 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów