Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Chciałbym prosić o przetłumaczenie statusu Karola Stankiewicza, ojca Janiny Marii (pierwszy wpis na stronie 36 - trzeba kliknąć na cyfrę 36 pod skanem księgi):

http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/sho ... er=0&syg=1

Czy jest to proprietarius predii realies, i jeśli tak, to co to znaczy?

Z pozdrowieniami, jozwiw.

proprietarius praedii ruralis - właściciel folwarku wiejskiego

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Dzięki!