Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

akt urodz 1850

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Alis

Tytuł: akt urodz 1850

Napisane: 02 sty 2015, 10:07

Dołączył(a): 15 mar 2014, 16:20
Posty: 243

Bardzo proszę o dosłowne przetłumaczenie aktu urodz z 1750 Ludwiki, za co będę bardzo wdzięczna.
Pozdrawiam Alicja
https://www.dropbox.com/s/ktvekqrdu9s1n ... 0.jpg?dl=0
Ponieważ ciężko odczytać wysyłam stronę książki, gdzie jest umieszczony / ostatni w pierwszej książce/ i dalszy ciąg na drugiej stronie
https://www.dropbox.com/s/5ksf5kdt0ks7n ... 7.jpg?dl=0
https://www.dropbox.com/s/ulrygsk2gznfl ... 7.jpg?dl=0

Góra

Chrystian Orpel

Tytuł: Re: akt urodz 1850

Napisane: 02 sty 2015, 10:55

Dołączył(a): 10 gru 2006, 14:28
Posty: 1097
Lokalizacja: Billy-Montigny we Francji

15 3 1750
Ja Bartłomiej Plantualis ? (jak wyżej) ochrzciłem dziecko imieniem Ludwik, Mikołaja kowala z Grabienic i żony Ka ... (Karoliny ? Katarzyny ?? ). Chrzestni byli urodzony Adam Zychlinski i urodzona Ludwika Zychlinska

Pozdrawiam

Chrystian

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 26 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów