Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Proszę o tłumaczenie. nr akt 441
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1973&y=209

_________________
Pozdrawiam.S.FELBERG

Akt 441 Pabianice
Zdarzyło się w kancelarii parafii NMP w Pabianicach 27.05/09.06. 1912
Stawił się Wojciech Felberg, tkacz w fabryce, zamieszkały w mieście Pabianice , lat 38 oraz Maciej Kukieła, rymarz w fabryce, lat 50, zamieszkały w mieście Pabianice i Antoni Baśko, tkacz, lat 32, zamieszkały w mieście Pabianice
Okazali dziecię urodzone w mieście Pabianice 23.05/05.06. 1912 o godz. 1.00 po południu
Z jego małżonki Katarzyny z Łazuchiewiczów, lat 25
Dziecko Piotr Paweł
Chrzestni: Antoni Baśko i Marianna Kukieła
Stawiający niepiśmienni

Pozdrawiam, Gosia

_________________
Pozdrawiam,
Małgosia

Kaźmierczak vel Kaźmierski (Rgielsko)
Ćwikła vel Ćwikliński (Paterek)
Eichstaedt, Eksztet (Budzyń)
Kado, Cado (Margonin)

Dzięki bardzo

_________________
Pozdrawiam.S.FELBERG