Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam. Indeksuję obecnie w BaSIA parafię Koźminek pow. Kalisz i napotkałem na nietypowy akt ślubu Franciszka Salezego Kosickiego i Antoniny Stangierskiej ( miejscowość Kolonia Józefina ) spisany na dwóch stronach. Moja znajomość rosyjskiego jest podstawowa i stąd prośba o odpowiedź z opisem w skrócie ( nie o dokładne tłumaczenie ! ) co znajduje się w pierwszej części aktu.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a1ca785bdca0b740
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ef6391e314d0c2d2

Pozdrawiam. Maciek

_________________
Poszukuję metryki urodzenia Karol Tyczkowski ( Tyc,Titz, Titze ) - majstra kunsztu kowalskiego, ewangelika urodzonego w Ostrowie ( Ostrów ? Ostrowo ? ), który na początku XIX w. zamieszkał w miejscowości Złotniki par. Koźminek pow.Kalisz.

Wpisu do księgi ślubów dokonano na podstawie artykułu 94 Kodeksu Cywilnego Królestwa Polskiego: „Wszelkie akta lub metryki sporządzone za granicą albo w kraju, lecz nie przed Urzędnikiem zamieszkania osób, których się dotyczą, powinny bydź na żądanie stron interessowanych do Xiąg właściwych mieysca zamieszkania tychże osób wciągnięte".

A to dlatego, że ślub odbył się nie w parafii Koźminek, gdzie mieszkała panna młoda, a na Jasnej Górze w Częstochowie w dniu 12/24 kwietnia br., na mocy pełnomocnictwa udzielonego tamtejszemu duchownemu, Szymonowi Królikowskiemu, przez proboszcza parafii Koźminek, Ignacego Borzęckiego.
Kilka dni później małżonkowie stawili się w par. Koźminek i złożyli w obecności świadków (Piotra Falkowskiego lat 32 i Marcina Doruchowskiego lat 61) odpowiednio poświadczone pisemne świadectwo zawarcia powyższego małżeństwa.

Czy jasne są dane małżonków zawarte na drugiej stronie?
Świadkami ślubu na Jasnej Górze byli: Antoni Szczepański/Szczepaniak (nazwisko zapisano raz w pierwszym, raz w drugim brzmieniu) lat 37 i Jan Olejniczak lat 40.

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?

Dziękuję bardzo za wyjaśnienie tego aktu. Ze standardową częścią nie miałem problemów.
Jeszcze raz ślicznie dziękuję za poświęcony czas i pozdrawiam.
Maciek

_________________
Poszukuję metryki urodzenia Karol Tyczkowski ( Tyc,Titz, Titze ) - majstra kunsztu kowalskiego, ewangelika urodzonego w Ostrowie ( Ostrów ? Ostrowo ? ), który na początku XIX w. zamieszkał w miejscowości Złotniki par. Koźminek pow.Kalisz.