Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

AdrianKonin

Tytuł: Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu

Napisane: 07 paź 2015, 12:09

Dołączył(a): 28 kwi 2012, 08:30
Posty: 132
Lokalizacja: Konin

Witam, zwracam się z proźbą o przetłumaczenie aktu ślubu chodzi amianowicie o informacje o panu młodym.
http://szukajwarchiwach.pl/54/788/0/6.1 ... nLz6_pOYFQ
Z góry dziękuje i pozdrawiam Adrian

Góra

Kuba_Wojtczak

Tytuł: Re: Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu

Napisane: 11 paź 2015, 15:01

Moderator

Dołączył(a): 08 lis 2007, 17:27
Posty: 891
Lokalizacja: Kalisz / Poznań

Rozumiem, że chodzi o najważniejsze informacje?

29.05/11.06.1906
Pan młody: Józef Olejnik, lat 27, kawaler, syn robotnika Stanisława i Agnieszki z domu Jagieła, małżonków Olejników, urodzony w Brzeźnie, a zamieszkały w mieście i parafii Konin
Panna młoda: Stanisława Kurzawa, lat 26, panna, córka zmarłego rolnika Jana i Marianny z domu Walczak, urodzona i zamieszkała przy matce we wsi Ladorudz parafii Morzysław.

_________________
Pozdrawiam
Kuba

Góra

AdrianKonin

Tytuł: Re: Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu

Napisane: 14 paź 2015, 20:32

Dołączył(a): 28 kwi 2012, 08:30
Posty: 132
Lokalizacja: Konin

Tak, najwaźniejsze czyli już wiem że Stanisław Olejnik żył jeszcze w XX wieku, dziękuje za przetłumaczenie.
Pozdrawiam Adrian.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 28 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów